1
00:00:10,802 --> 00:00:13,513
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,640
എന്താണ് നരകം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
- ആരോ റിഗ് മോഷ്ടിച്ചു.
- വീണ്ടും?

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,312
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാം
പരമാവധി രണ്ട് മിനിറ്റ്.

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,689
ആൻ്റോയ്ൻ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പുതിയ മോട്ടോർസൈക്കിൾ.

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,649
കൊള്ളാം.
നമുക്ക് എപ്പോഴും അവയവ ദാതാക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,234
അതെ, ആരോ നിങ്ങളുടെ റിഗ് മോഷ്ടിച്ചു.

9
00:00:26,317 --> 00:00:27,652
അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
സ്ക്രീനുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

10
00:00:27,736 --> 00:00:29,821
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
- ഓ, അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

11
00:00:29,904 --> 00:00:32,281
പക്ഷെ നീ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,950
- ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.

13
00:00:33,992 --> 00:00:34,951
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,745
അതെ ഇതാണ്.

15
00:00:36,828 --> 00:00:39,956
പിന്നെ ഞാൻ.. ആരാ മോഷ്ടിക്കുന്നത്
രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് ആംബുലൻസ്?

16
00:00:39,998 --> 00:00:41,374
ഈസി... ജങ്കികൾ, മെത്ത് ഹെഡ്സ്,

17
00:00:41,458 --> 00:00:42,876
അവർ വെറുതെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് കരുതി
മിഠായിക്കട.

18
00:00:42,959 --> 00:00:44,461
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാനസിക രോഗി
ഇന്നലെ രാത്രി അഴിച്ചുവിട്ടു.

19
00:00:44,502 --> 00:00:45,670
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയില്ല.
ആ കാര്യം കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

20
00:00:45,754 --> 00:00:47,047
ഉരിഞ്ഞു, അരിഞ്ഞത്, കയറ്റി അയച്ചു.

21
00:00:47,130 --> 00:00:49,215
- അതൊരു പ്രോ ജോലിയാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

22
00:00:50,717 --> 00:00:52,677
മറ്റൊരു ഡ്രൈവർ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം.
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പാച്ചിനെ നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?

23
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അയക്കൽ.

24
00:00:53,970 --> 00:00:55,597
- നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ?
- എനിക്ക് കഴിയും,

25
00:00:55,680 --> 00:00:57,348
എന്നാൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
കഫറ്റീരിയയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

26
00:00:57,432 --> 00:00:58,600
സ്വയം സഹായിക്കുക.

27
00:00:58,683 --> 00:00:59,768
ഹേയ്.

28
00:00:59,851 --> 00:01:00,852
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

29
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
പ്രോട്ടോക്കോൾ.

30
00:01:02,270 --> 00:01:03,813
വരിക.

31
00:01:03,855 --> 00:01:05,355
ഞാൻ $20 ഇടും
മാനസിക രോഗിയുടെ മേൽ.

32
00:01:05,440 --> 00:01:07,275
ഓ, ഞാൻ ആ നടപടി എടുക്കും.

33
00:01:07,358 --> 00:01:08,693
ഹേയ്, നമുക്ക് ഊന്നുവടി ഉണ്ടോ?

34
00:01:08,735 --> 00:01:09,986
അതെ, ഓർത്തോ ലോക്കർ
വെറും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

35
00:01:10,028 --> 00:01:11,362
ശരി, ഗംഭീരം.

36
00:01:11,446 --> 00:01:12,864
തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ
അടുത്തത് ഷെറി ഡേവിസ്?

37
00:01:12,947 --> 00:01:14,199
കൈ പൊള്ളലേറ്റ സ്റ്റെർനോ അമ്മയോ?

38
00:01:14,282 --> 00:01:15,825
- മം-ഹും.
- അവൾ പിരിഞ്ഞു.

39
00:01:15,867 --> 00:01:17,243
ഷിറ്റ്.
എപ്പോൾ?

40
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
ഞാൻ കുട്ടികൾക്ക് കൊടുത്തു
രണ്ടു പ്രാതൽ വീതം

41
00:01:18,828 --> 00:01:20,163
കയറുന്നവരുടെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന്,
അവർ പോയി.

42
00:01:20,205 --> 00:01:21,998
ഒരുപക്ഷേ സ്കൂളിൽ?

43
00:01:22,039 --> 00:01:23,833
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
മുറിവ് പരിചരണത്തിനായി തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

44
00:01:23,875 --> 00:01:25,835
എനിക്കല്ല.

45
00:01:25,877 --> 00:01:27,212
ഊമ്പി.

46
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
എനിക്ക് മുറികൾ വൃത്തിയാക്കണം
വൃത്തിയാക്കി,

47
00:01:28,379 --> 00:01:29,964
അതിനാൽ ഞാൻ ഡെക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

48
00:01:30,048 --> 00:01:31,382
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
അവനെ പെഡിലേക്ക് മാറ്റണോ?

49
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുകയാണ്.

50
00:01:33,134 --> 00:01:34,636
കുട്ടികളില്ല
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

51
00:01:34,719 --> 00:01:36,054
കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടാകാം
ചില സ്വകാര്യത.

52
00:01:36,137 --> 00:01:37,639
നല്ല ചിത്രങ്ങളുണ്ട്
ചുവരിൽ.

53
00:01:37,722 --> 00:01:38,681
എന്താണ് പ്രശ്നം?

54
00:01:38,723 --> 00:01:39,723
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

55
00:01:39,808 --> 00:01:41,351
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

56
00:01:41,392 --> 00:01:43,228
ശ്രീമതി സ്മിത്ത് ഇല്ല
ഒരു കാർഡിയാക് മോണിറ്റർ വേണം.

57
00:01:43,311 --> 00:01:44,604
അവൾക്ക് അവളുടെ വാൻകോ സ്വന്തമാക്കാം
ഹാളിൽ.

58
00:01:44,687 --> 00:01:46,356
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
ടെലി-ബെഡ് ലഭ്യമാണ്.

59
00:01:46,396 --> 00:01:48,066
അതിനു മുൻപ് ഓട്ടിസിന് കൊടുക്കാം
മറ്റൊരാൾ അത് തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

60
00:01:48,108 --> 00:01:49,567
- അതെ.
- കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക

61
00:01:49,609 --> 00:01:51,110
സെൻട്രൽ 7 ൽ മാത്രം
ന്യൂക്ലിയർ മെഡിസിൻ വരെ

62
00:01:51,194 --> 00:01:52,570
കുട്ടിയെ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

63
00:01:52,654 --> 00:01:53,863
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല
അവരെ രണ്ടുതവണ നീക്കുന്നു.

64
00:01:53,905 --> 00:01:55,240
അതെ, ക്യാപ്.

65
00:01:55,281 --> 00:01:56,533
[ചിരിക്കുന്നു]

66
00:01:56,574 --> 00:01:58,033
ഹേയ്, റോബി.

67
00:01:59,285 --> 00:02:00,703
- നിങ്ങൾ എക്‌സ്തുബേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
- അതെ.

68
00:02:00,745 --> 00:02:02,080
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

69
00:02:02,163 --> 00:02:03,373
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു,

70
00:02:03,414 --> 00:02:05,416
ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

71
00:02:05,458 --> 00:02:06,835
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

72
00:02:06,918 --> 00:02:08,544
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

73
00:02:08,586 --> 00:02:10,213
- ആദംസൺ.
- [അകലെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്ന സ്ത്രീ]

74
00:02:10,255 --> 00:02:11,714
- യേശു!
- ശരി.

75
00:02:11,756 --> 00:02:13,216
എന്തോ ഉണ്ട്
അവിടെ നീങ്ങുന്നു!

76
00:02:13,258 --> 00:02:14,759
- മാഡം, ഒന്നു നിൽക്കൂ.
- പുറത്തെടുക്കൂ!

77
00:02:14,843 --> 00:02:16,594
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തല ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

78
00:02:16,636 --> 00:02:18,263
അത് പുറത്തെടുക്കുക!

79
00:02:18,346 --> 00:02:19,472
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

80
00:02:19,556 --> 00:02:21,266
ഇഎസിയിലെ ആർത്രോപോഡ്.

81
00:02:21,307 --> 00:02:22,767
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

82
00:02:22,809 --> 00:02:25,436
ഞാൻ അവിടെ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

83
00:02:25,520 --> 00:02:26,896
അതെ.

84
00:02:29,816 --> 00:02:31,359
[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]

85
00:02:31,442 --> 00:02:34,112
അവൻ എത്രകാലം ജീവിക്കും
ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ?

86
00:02:34,195 --> 00:02:36,239
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

87
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
ട്യൂബ് പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
അത് എവിടെയും ആകാം

88
00:02:38,616 --> 00:02:41,786
30 മിനിറ്റ് മുതൽ
നിരവധി മണിക്കൂർ വരെ.

89
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകും
അവൻ്റെ തൊണ്ടയുടെ പിൻഭാഗം വലിച്ചെടുക്കുക.

90
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
ഞങ്ങൾ അവന് കുറച്ച് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഗ്ലൈക്കോപൈറോലേറ്റ് തുള്ളികൾ,

91
00:02:46,332 --> 00:02:48,585
വെട്ടിക്കളയും
അവൻ്റെ സ്രവങ്ങളിൽ.

92
00:02:48,626 --> 00:02:50,128
ഏത് വേദനയ്ക്കും അയാൾക്ക് മോർഫിൻ ലഭിക്കും.

93
00:02:50,211 --> 00:02:51,671
[വേഗതയിൽ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുക]

94
00:02:51,754 --> 00:02:53,298
ഞങ്ങൾ അവന് കൊടുക്കും
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ കുറച്ച് ഓക്സിജൻ

95
00:02:53,339 --> 00:02:55,049
ഒരു സുഖസൗകര്യമായി.

96
00:02:57,260 --> 00:02:58,303
[ബീപ്പിംഗ് നിർത്തുന്നു]

97
00:02:58,344 --> 00:03:00,138
യേശു.

98
00:03:00,180 --> 00:03:02,432
ഞാനില്ല... ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

99
00:03:02,473 --> 00:03:05,059
അതായത്, ഇത്...
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

100
00:03:05,143 --> 00:03:07,979
ഇപ്പൊ?
ഇഷ്ടം... പോലെ, ഇന്ന്?

101
00:03:08,062 --> 00:03:10,565
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അച്ഛൻ പോകുമെന്ന്

102
00:03:10,648 --> 00:03:12,317
ഈ മുറിയിൽ മരിക്കുക

103
00:03:12,358 --> 00:03:16,696
കാർട്ടൂൺ ഉള്ള ഒരു മുറിയിൽ
എല്ലായിടത്തും വനമൃഗങ്ങളോ?

104
00:03:18,323 --> 00:03:22,785
ആലോചിച്ചാൽ,
അത് ഒരു തരത്തിൽ തികഞ്ഞതാണ്.

105
00:03:22,827 --> 00:03:24,495
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

106
00:03:24,579 --> 00:03:27,290
ഞങ്ങളുടെ... അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്തു
"മിസ്റ്റർ റോജേഴ്‌സിൻ്റെ അയൽപക്കം"

107
00:03:27,332 --> 00:03:28,708
മുഴുവൻ സമയവും
ഞങ്ങൾ വളരുകയാണെന്ന്.

108
00:03:28,791 --> 00:03:30,627
ഓ, തമാശയല്ല.
അത് വളരെ അടിപൊളിയാണ്.

109
00:03:30,668 --> 00:03:32,503
"മിസ്റ്റർ റോജേഴ്സ്,"
ടെലിവിഷൻ പരിപാടി?

110
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ?

111
00:03:34,005 --> 00:03:38,343
ഫിഫ്ത്ത് അവനുവിലെ WQED-ൽ
33 വർഷത്തേക്ക്.

112
00:03:38,426 --> 00:03:41,012
അച്ഛൻ ജാക്ക് ഗസ്റ്റിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു,
കലാസംവിധായകൻ.

113
00:03:41,054 --> 00:03:43,805
അതിനാൽ അവൻ സഹായിച്ചു, ഉം,

114
00:03:43,848 --> 00:03:46,559
ആ സെറ്റുകളെല്ലാം പെയിൻ്റ് ചെയ്ത് നിർമ്മിക്കുക.

115
00:03:51,105 --> 00:03:53,816
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.

116
00:03:56,319 --> 00:03:58,655
[കരയുന്നു]

117
00:04:00,406 --> 00:04:01,783
ശരി.

118
00:04:01,866 --> 00:04:04,953
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു,

119
00:04:05,036 --> 00:04:07,872
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നത്,

120
00:04:07,956 --> 00:04:10,041
പകരം അവനെ വിധേയമാക്കുക
കഠിനമായ തുകയിലേക്ക്

121
00:04:10,124 --> 00:04:13,503
നടപടിക്രമങ്ങൾ, ഏത് ചെയ്യും
അനിവാര്യമായത് മാത്രം വൈകിപ്പിക്കുക.

122
00:04:13,544 --> 00:04:15,630
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

123
00:04:15,713 --> 00:04:17,214
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്...

124
00:04:17,257 --> 00:04:18,548
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടും.

125
00:04:18,632 --> 00:04:20,051
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മതപരമാണോ?

126
00:04:20,093 --> 00:04:21,052
ഓ.

127
00:04:21,135 --> 00:04:22,512
ദൈവമേ, ഇല്ല.

128
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
ദൈവമില്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]

129
00:04:27,267 --> 00:04:31,020
എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉപദേശകൻ,

130
00:04:31,062 --> 00:04:34,399
ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഒരു ഹവായിയൻ ആചാരം

131
00:04:34,482 --> 00:04:37,860
Ho'oponopono എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

132
00:04:37,902 --> 00:04:40,863
അല്ലെങ്കിൽ "നാലു കാര്യങ്ങൾ
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം."

133
00:04:40,905 --> 00:04:43,074
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ന്യായമാണ്
കുറച്ച് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ

134
00:04:43,116 --> 00:04:44,575
എപ്പോൾ എന്ന് നമുക്ക് പറയാം
ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നു

135
00:04:44,617 --> 00:04:46,828
അത് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക്
ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയും

136
00:04:46,911 --> 00:04:49,455
നഷ്ടത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ.

137
00:04:50,623 --> 00:04:51,957
അവർ എന്താണ്?

138
00:04:52,041 --> 00:04:53,293
അവർ ശബ്ദിക്കും
ശരിക്കും ലളിതം,

139
00:04:53,376 --> 00:04:54,794
എന്നാൽ അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

140
00:04:54,877 --> 00:04:56,587
ശരി.

141
00:04:56,671 --> 00:04:59,632
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

142
00:04:59,716 --> 00:05:01,426
നന്ദി.

143
00:05:01,467 --> 00:05:03,261
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

144
00:05:03,344 --> 00:05:05,013
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

145
00:05:06,431 --> 00:05:08,182
അത്.. അതാണോ?

146
00:05:08,266 --> 00:05:09,267
അതെ.

147
00:05:09,350 --> 00:05:10,768
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ലളിതമാണ്.

148
00:05:10,810 --> 00:05:12,270
[നിശ്വാസം]

149
00:05:13,521 --> 00:05:14,981
ശരി.

150
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ ട്യൂബ് പുറത്തെടുക്കുക

151
00:05:18,609 --> 00:05:20,194
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ.

152
00:05:21,446 --> 00:05:24,782
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കാൻ.

153
00:05:24,824 --> 00:05:26,492
- ശ്വസിക്കുക.
- [ശ്വസിക്കുന്നു]

154
00:05:26,576 --> 00:05:27,952
ഇപ്പോൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തുക.

155
00:05:27,994 --> 00:05:29,120
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

156
00:05:29,162 --> 00:05:30,455
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

157
00:05:30,538 --> 00:05:31,956
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

158
00:05:31,998 --> 00:05:34,876
[ചുമ]

159
00:05:36,461 --> 00:05:39,213
[സക്ഷൻ ഹിസ്സിംഗ്]

160
00:05:40,465 --> 00:05:41,883
ശരി.

161
00:05:42,050 --> 00:05:43,801
ശരി.

162
00:05:43,843 --> 00:05:46,054
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ കുറച്ച് ഓക്സിജൻ.

163
00:05:46,137 --> 00:05:48,723
[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം]

164
00:05:48,806 --> 00:05:51,601
ഒരു ജോടി തുള്ളികൾ
നിൻ്റെ നാവിനടിയിൽ.

165
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
- [നിശ്വാസം]
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

166
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
തളർന്നു.

167
00:05:57,106 --> 00:05:58,691
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

168
00:05:58,775 --> 00:06:00,651
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

169
00:06:00,735 --> 00:06:03,112
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

170
00:06:03,154 --> 00:06:07,075
അച്ഛാ, നീ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

171
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

172
00:06:09,202 --> 00:06:11,245
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

173
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
[മെല്ലെ കരയുന്നു]

174
00:06:14,207 --> 00:06:17,126
[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം]

175
00:06:23,216 --> 00:06:24,801
എന്നെ തേടി വരൂ.

176
00:06:24,842 --> 00:06:26,552
ശരി, എനിക്കായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കൂ.

177
00:06:26,636 --> 00:06:29,555
യേശുവേ, എല്ലാവരും പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കച്ചേരിക്ക്.

178
00:06:29,639 --> 00:06:31,682
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഏതെങ്കിലും മാന്യമായ പാസുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

179
00:06:31,724 --> 00:06:33,142
മറ്റൊരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

180
00:06:33,183 --> 00:06:34,352
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]

181
00:06:34,435 --> 00:06:35,895
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജെന്ന.

182
00:06:35,978 --> 00:06:37,772
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ആരാണ് എന്നെ ഡിഎം ചെയ്തത് എന്ന് വിശ്വസിക്കൂ.

183
00:06:37,855 --> 00:06:39,482
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇതു സംഭവിക്കും.

184
00:06:39,524 --> 00:06:41,192
ജെന്ന സന്തോഷവതിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

185
00:06:41,275 --> 00:06:43,319
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ പുറത്ത്.

186
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

187
00:06:45,029 --> 00:06:46,697
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
ഒരു പരീക്ഷയുടെ മധ്യത്തിൽ.

188
00:06:46,739 --> 00:06:48,199
അതെ, ഞാൻ താമസിക്കും
ഇത്രയും കാലം എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം

189
00:06:48,241 --> 00:06:49,492
അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

190
00:06:49,534 --> 00:06:50,827
ഞാനാണ്
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

191
00:06:50,868 --> 00:06:52,203
നിങ്ങൾക്കായി സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം.

192
00:06:52,286 --> 00:06:54,705
ഹേയ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

193
00:06:54,747 --> 00:06:56,957
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

194
00:06:58,292 --> 00:07:01,337
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു]

195
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
നന്ദി.

196
00:07:05,591 --> 00:07:08,010
അവൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

197
00:07:08,052 --> 00:07:09,679
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

198
00:07:11,806 --> 00:07:14,892
ഞാൻ നിക്കിൻ്റെ അച്ഛനെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു

199
00:07:14,934 --> 00:07:17,562
മകനോട് പോയി ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

200
00:07:18,896 --> 00:07:20,982
ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ പറയും?

201
00:07:22,275 --> 00:07:24,068
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?

202
00:07:24,110 --> 00:07:25,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

203
00:07:25,528 --> 00:07:26,571
എന്ത്?

204
00:07:26,612 --> 00:07:28,698
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

205
00:07:28,739 --> 00:07:31,617
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണോ
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ?

206
00:07:31,701 --> 00:07:33,077
ഞാൻ ഇല്ല...

207
00:07:33,119 --> 00:07:34,912
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു.

208
00:07:34,954 --> 00:07:36,914
ശരി, അത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

209
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

210
00:07:39,375 --> 00:07:41,169
എങ്ങനെ?

211
00:07:41,252 --> 00:07:43,713
ഒരു ആൺകുട്ടി... വളരെ മധുരമുള്ള കുട്ടി

212
00:07:43,754 --> 00:07:45,840
മരിച്ചെന്നുപോലും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

213
00:07:45,923 --> 00:07:47,383
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വയ്യ
അത് മോശമാക്കി.

214
00:07:47,425 --> 00:07:48,843
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

215
00:07:48,926 --> 00:07:50,344
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു,

216
00:07:50,428 --> 00:07:52,388
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്പോർട്സ് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

217
00:07:52,430 --> 00:07:55,558
ജെന്ന, ജെന്ന, എനിക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണ്.

218
00:07:55,600 --> 00:07:57,268
ഇത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

219
00:07:57,351 --> 00:08:00,146
ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് പോലും ചെയ്യാറില്ല.

220
00:08:00,229 --> 00:08:03,107
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

221
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കണം.

222
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

223
00:08:11,282 --> 00:08:14,118
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന ഗുണങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

224
00:08:14,202 --> 00:08:16,829
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എത്തുമ്പോൾ,
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

225
00:08:18,664 --> 00:08:20,041
നന്ദി.

226
00:08:20,124 --> 00:08:21,918
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

227
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
ഓ, അത് തെക്കോട്ട് പോയി.

228
00:08:28,090 --> 00:08:29,675
ഒന്നുരണ്ടു നിരീക്ഷണങ്ങൾ?

229
00:08:29,759 --> 00:08:30,801
ദയവായി.

230
00:08:30,843 --> 00:08:32,260
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എത്ര നേർത്തതാണ്?

231
00:08:32,303 --> 00:08:33,804
- കാണ്ടാമൃഗം.
- നല്ലത്.

232
00:08:33,888 --> 00:08:35,264
ഡിസ്ട്രാക്ഷൻ ആണ്
ഒരു ഭയങ്കര തന്ത്രം.

233
00:08:35,306 --> 00:08:36,640
ഒരു രോഗി പറയുമ്പോൾ,
"എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു,"

234
00:08:36,724 --> 00:08:38,308
ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല,
"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം?"

235
00:08:38,392 --> 00:08:39,977
ഓ, ഞാനായിരുന്നില്ല
കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

236
00:08:40,019 --> 00:08:41,312
കൂടാതെ,
"ഞാൻ" പ്രസ്താവനകൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

237
00:08:41,395 --> 00:08:42,938
"നിങ്ങൾ" എന്ന പ്രസ്താവനകളേക്കാൾ.

238
00:08:42,980 --> 00:08:44,482
"ഇത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും"
അംഗീകരിക്കുന്നു

239
00:08:44,565 --> 00:08:46,108
യുടെ യാഥാർത്ഥ്യം
സാഹചര്യവും ക്ഷണങ്ങളും

240
00:08:46,150 --> 00:08:47,652
കൂടുതൽ പരിശോധന.

241
00:08:47,693 --> 00:08:49,779
"നീ മുന്നോട്ട് പോകണം"
വിപരീത ഫലമുണ്ട്.

242
00:08:49,820 --> 00:08:51,822
മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഉള്ളിൽ
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം...

243
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം
ഇവിടെ ജർമ്മൻ അല്ല.

244
00:08:54,200 --> 00:08:55,660
ജർമ്മനിയോ?

245
00:08:55,701 --> 00:08:58,246
പ്രസക്തമായ, പ്രസക്തമായ,
ഉചിതമായ.

246
00:08:58,329 --> 00:09:00,248
ശരി, ഞാൻ ബഹുമാനപൂർവ്വം വിയോജിക്കുന്നു.

247
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു വീക്ഷണം...

248
00:09:02,166 --> 00:09:04,460
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആക്രമണാത്മക ഊർജ്ജം, ത്രിത്വം?

249
00:09:04,502 --> 00:09:08,130
ഈ സംഭാഷണം പോലും
ഏറ്റുമുട്ടൽ തോന്നുന്നു.

250
00:09:08,172 --> 00:09:11,509
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം കൊണ്ടുവരുന്നു
ജോലിയിലേക്കാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബാഗേജുകളല്ല.

251
00:09:11,551 --> 00:09:12,843
മനസ്സിലായി.

252
00:09:12,927 --> 00:09:14,929
നന്ദി. നമ്മൾ ചെയ്യും.

253
00:09:16,055 --> 00:09:17,765
ആദ്യം നല്ല വാർത്തയോ ചീത്ത വാർത്തയോ?

254
00:09:17,848 --> 00:09:18,975
എന്താണ് നല്ല വാർത്ത?

255
00:09:19,016 --> 00:09:20,518
ചെവി കനാൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

256
00:09:20,560 --> 00:09:23,104
സലൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ലളിതമായ ഫ്ലഷ്
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.

257
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
എന്താണ് മോശം വാർത്ത?

258
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചത്ത ബഗ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ.

259
00:09:26,941 --> 00:09:28,859
[ദ്രാവക സ്വിർട്ടിംഗ്]

260
00:09:28,943 --> 00:09:30,361
ഒരു പാറ്റ.

261
00:09:30,403 --> 00:09:33,197
[നിലവിളി]

262
00:09:33,239 --> 00:09:35,825
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
35, 40 മിനിറ്റ്, ടോപ്പുകൾ.

263
00:09:35,866 --> 00:09:37,535
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, അത് പോയി.

264
00:09:37,577 --> 00:09:39,078
ഗൗരവമായി, ഉണ്ട്
റേഡിയോയിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

265
00:09:39,161 --> 00:09:41,163
ഇനിയും ഇല്ല.
താക്കോലുകൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ?

266
00:09:41,205 --> 00:09:43,874
അതെ, ഞാൻ അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും അത് നീക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ.

267
00:09:43,958 --> 00:09:45,084
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
കീകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

268
00:09:45,167 --> 00:09:46,586
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

269
00:09:46,669 --> 00:09:48,212
നിങ്ങൾ കീകൾ എടുക്കുക
അതുകൊണ്ട് ആരും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

270
00:09:48,254 --> 00:09:49,839
അപ്പോ എന്താ കാര്യം
സുരക്ഷ വേണ്ടിയാണോ?

271
00:09:49,880 --> 00:09:51,048
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

272
00:09:51,132 --> 00:09:52,216
- ഓ, അതെ?
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,

273
00:09:52,258 --> 00:09:54,010
നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

274
00:09:54,051 --> 00:09:55,052
ഒരു ചെറിയ മുറി തരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അതിഥി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തു.

275
00:09:55,094 --> 00:09:56,887
സുഹൃത്തുക്കളേ, അഹ്മദ്, ഞങ്ങൾ എത്തി
ഈ പ്രദേശം വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.

276
00:09:56,929 --> 00:09:59,849
- എല്ലാവരും, ദയവായി.
- ഹേയ്, "ചോപ്പ് ഷോപ്പിൽ" 5 രൂപ.

277
00:09:59,890 --> 00:10:01,726
വെൻഡൽ സ്റ്റോൺ, 52,
പിറ്റ്ഫെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ചീഫ് റിഗ്ഗർ.

278
00:10:01,809 --> 00:10:02,810
- ഒറ്റപ്പെട്ട ട്രോമ...
- സെസിലിനെയും ടോണിയെയും നേടുക.

279
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
ഇടതു നെഞ്ചിലേക്ക്...

280
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
അവരുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയുക.

281
00:10:05,563 --> 00:10:06,856
എപ്പോൾ ഒരു സ്പീക്കർ ടവർ
അവൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങി.

282
00:10:06,897 --> 00:10:07,982
ഒന്നിലധികം പോലെ തോന്നുന്നു
വാരിയെല്ല് ഒടിവുകൾ.

283
00:10:08,065 --> 00:10:09,317
പൾസ് 110, ബിപി 130 85ന് മുകളിൽ...

284
00:10:09,400 --> 00:10:10,568
അവർക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
എല്ലാറ്റിനും മീതെ.

285
00:10:10,610 --> 00:10:11,736
96-ൽ ഡീസെൻ്റ് സാറ്റ്.

286
00:10:11,819 --> 00:10:13,070
- വയലിൽ 50 വേലി.
- മനസ്സിലായി?

287
00:10:13,154 --> 00:10:14,572
നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ?

288
00:10:14,614 --> 00:10:15,823
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

289
00:10:15,906 --> 00:10:17,033
വെറും കല്ല്.

290
00:10:17,074 --> 00:10:18,659
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

291
00:10:18,743 --> 00:10:19,827
നാശം.

292
00:10:19,910 --> 00:10:21,495
അവർ ക്രാക്കനെ ഉണർത്തി.

293
00:10:21,579 --> 00:10:23,205
അവൻ എപ്പോൾ വരണം
അവൻ്റെ അടുത്ത റൗണ്ടിനായി?

294
00:10:23,247 --> 00:10:25,249
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച]

295
00:10:25,333 --> 00:10:27,918
40 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

296
00:10:28,002 --> 00:10:30,379
- തികഞ്ഞ.
- [ശബ്ദത്തോടെയുള്ള അലർച്ച]

297
00:10:30,421 --> 00:10:31,547
മിസ്റ്റർ ഡ്രിസ്കോൾ?

298
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
മിസ്റ്റർ ഡഗ് ഡ്രിസ്കോൾ?

299
00:10:33,382 --> 00:10:35,259
ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

300
00:10:35,301 --> 00:10:38,054
സക്കേഴ്സ്, പിന്നെ കാണാം.

301
00:10:38,095 --> 00:10:41,265
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ക്ഷമിക്കണം.

302
00:10:41,349 --> 00:10:42,767
"ജിയ" യി ചെൻ?

303
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
എനിക്ക് കുറച്ച് ടൈലനോൾ ഉണ്ട്
"ജിയ" യി ചെന്നിനായി.

304
00:10:44,435 --> 00:10:45,478
അതെ, ദയവായി.

305
00:10:45,561 --> 00:10:47,104
ഇവിടെ.

306
00:10:47,188 --> 00:10:48,439
ജിയാ യി.

307
00:10:48,522 --> 00:10:50,107
ജിയാ യി ചെൻ.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

308
00:10:50,149 --> 00:10:51,776
ഇനിയും എത്ര നേരം
നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

309
00:10:51,859 --> 00:10:53,277
ഓ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം
ഒരു കിടക്ക തുറക്കാൻ.

310
00:10:53,361 --> 00:10:54,445
കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം.

311
00:10:54,528 --> 00:10:55,988
ഇന്ന് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

312
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
മരുന്ന് സഹായിക്കണം.

313
00:10:58,949 --> 00:11:00,117
നാലെണ്ണം മോർഫിൻ.

314
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
അടിവയറ്റിൽ ആർദ്രതയില്ല.

315
00:11:01,702 --> 00:11:02,745
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

316
00:11:02,787 --> 00:11:04,205
ജിൻക്സ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

317
00:11:04,288 --> 00:11:05,623
- ഒറ്റപ്പെട്ട നെഞ്ചിൽ ആഘാതം...
- നിർത്തുക.

318
00:11:05,706 --> 00:11:07,458
എനിക്ക് ഡോ. സാൻ്റോസിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.

319
00:11:07,500 --> 00:11:09,919
ഒറ്റപ്പെട്ട നെഞ്ചിലെ ആഘാതം
സ്പഷ്ടമായ നെഞ്ചോടുകൂടി.

320
00:11:09,960 --> 00:11:11,462
പോക്കസിൽ ഹീമോപ്‌ന്യൂമോ ഇല്ല.

321
00:11:11,545 --> 00:11:12,922
നല്ല സാറ്റ്‌സ് ആൻഡ് വൈറ്റൽസ്.

322
00:11:12,963 --> 00:11:14,298
മികച്ച അവതരണം.

323
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
സർ, ഞാൻ ഡോ. ഗാർഷ്യയാണ്
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന്.

324
00:11:16,634 --> 00:11:17,635
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമുണ്ടോ?

325
00:11:17,718 --> 00:11:18,803
നിർബന്ധമില്ല.

326
00:11:18,886 --> 00:11:20,054
വേഗത്തിൽ വയറിൽ രക്തമില്ല.

327
00:11:20,137 --> 00:11:21,806
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?

328
00:11:21,847 --> 00:11:23,307
ഉദരം ഗുണരഹിതമാണ്.

329
00:11:23,349 --> 00:11:25,810
CT നെഞ്ച്, ഉദരം,
പെൽവിസ്, കോൺട്രാസ്റ്റ്

330
00:11:25,851 --> 00:11:28,270
അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അൾട്രാസൗണ്ട് കഴിവുകൾ.

331
00:11:28,312 --> 00:11:29,647
[ആക്രോശങ്ങളും ഞരക്കങ്ങളും]

332
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
കൂടുതൽ മോർഫിൻ,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

333
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.

334
00:11:33,526 --> 00:11:35,277
എനിക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കണം
ജോലിക്കാർ അകത്തിടുന്നു.

335
00:11:35,319 --> 00:11:36,987
- എന്താണ്?
- ഉത്സവം.

336
00:11:37,029 --> 00:11:40,658
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഞരമ്പുകളും തടയും
തകർന്ന വാരിയെല്ലുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

337
00:11:40,741 --> 00:11:42,159
വലതുവശത്തേക്ക് ചുരുട്ടുക.

338
00:11:42,243 --> 00:11:44,495
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതും വേദനയില്ലാത്തതുമായിരിക്കും.

339
00:11:44,578 --> 00:11:46,706
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. [ഞരങ്ങുന്നു]

340
00:11:46,789 --> 00:11:47,998
അത് ഒരു ടൺ ആണ്
ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ ബ്ലോക്കുകൾ.

341
00:11:48,040 --> 00:11:49,333
ഇല്ല, ഒരു ഷോട്ട്.

342
00:11:49,417 --> 00:11:51,043
സെറാറ്റസ് ആൻ്റീരിയർ
ടി-9 വരെ തടയുന്നു.

343
00:11:51,127 --> 00:11:53,170
നിങ്ങൾ കുട്ടികളും നിങ്ങളുടെ
ഭ്രാന്തൻ പ്രാദേശിക ബ്ലോക്കുകൾ.

344
00:11:53,212 --> 00:11:55,506
ഡോ. സാൻ്റോസ്, എന്നെ വിളിക്കൂ
CT ഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം.

345
00:11:55,589 --> 00:11:57,466
വിപുലീകരണം 1121.

346
00:11:59,635 --> 00:12:01,512
ഗേബിനും എൻ്റെ അതേ പ്രായമുണ്ട്

347
00:12:01,554 --> 00:12:03,347
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ലേഔട്ട് ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.

348
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
നിനക്ക് അത് ഓർമ്മയുണ്ടോ അച്ഛാ?

349
00:12:05,015 --> 00:12:06,350
രണ്ട് ലെവൽ ട്രാക്ക്
നിലവറയിൽ

350
00:12:06,434 --> 00:12:07,685
ക്ലോവിസ് വീടിൻ്റെ?

351
00:12:07,727 --> 00:12:09,186
- [ദുർബലമായി] ഒ.
- അത് ശരിയാണ്.

352
00:12:09,228 --> 00:12:10,688
അതെ, അതൊരു ഓ ഗേജ് ആയിരുന്നു.

353
00:12:10,730 --> 00:12:13,441
ഇത് കാറുകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തി
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ...

354
00:12:13,524 --> 00:12:14,817
[നിശ്വാസം]
ആ ലേഔട്ട് ഒരു ഭംഗിയായിരുന്നു.

355
00:12:14,859 --> 00:12:16,193
ഹും.

356
00:12:16,235 --> 00:12:18,946
ഡോക്ടർ അത് ചെയ്യൂ
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം

357
00:12:19,029 --> 00:12:20,990
അത് ഏത് നിമിഷവും ആകാം എന്നർത്ഥം?

358
00:12:22,533 --> 00:12:23,868
ഇല്ല, ഇല്ല.

359
00:12:23,951 --> 00:12:25,119
എന്നു മാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവന് കുഴപ്പമുണ്ട്

360
00:12:25,202 --> 00:12:26,954
അവൻ്റെ സ്രവങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

361
00:12:27,037 --> 00:12:29,957
[ശരിയായ ശ്വാസം]

362
00:12:34,378 --> 00:12:36,630
മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ,
ഇത് സഹായിക്കണം.

363
00:12:38,048 --> 00:12:41,093
[സക്ഷൻ ഹിസ്സിംഗ്]

364
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
ഞാൻ നിനക്കും തരാൻ പോകുന്നു
ഒരു സ്കോപോളമൈൻ പാച്ച്

365
00:12:49,435 --> 00:12:51,270
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ.

366
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും
അവൻ്റെ സ്രവങ്ങളിൽ

367
00:12:53,189 --> 00:12:54,732
അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ.

368
00:12:54,774 --> 00:12:56,734
അദ്ദേഹത്തിന് 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

369
00:12:56,776 --> 00:12:58,402
ശരിക്കും അറിയാൻ വഴിയില്ല.

370
00:12:58,444 --> 00:12:59,737
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകാം
രണ്ട് മോർഫിൻ.

371
00:12:59,779 --> 00:13:01,071
PRN ആവർത്തിക്കുക.

372
00:13:01,113 --> 00:13:02,072
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ

373
00:13:02,156 --> 00:13:03,574
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

374
00:13:03,657 --> 00:13:06,744
ഡോക്ടർ, എന്തായിരുന്നു
ആ നാല് കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും?

375
00:13:07,953 --> 00:13:09,580
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നന്ദി.

376
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

377
00:13:12,124 --> 00:13:13,542
അത് എളുപ്പമാണ്.

378
00:13:14,627 --> 00:13:16,337
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

379
00:13:16,420 --> 00:13:19,924
ഞങ്ങളുടെ ഓരോ മിനിറ്റും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ കിട്ടി.

380
00:13:19,965 --> 00:13:22,051
നന്ദി.

381
00:13:22,092 --> 00:13:24,929
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല അച്ഛൻ
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാമായിരുന്നു.

382
00:13:25,012 --> 00:13:26,514
നീ... ഒരു കളിയും മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ല.

383
00:13:26,597 --> 00:13:28,933
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് ക്യാച്ച് കളിക്കാൻ

384
00:13:29,016 --> 00:13:30,559
അല്ലെങ്കിൽ മോഡലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ...

385
00:13:30,601 --> 00:13:32,228
[ശരിയായ ശ്വാസം]

386
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തോടൊപ്പം...

387
00:13:34,104 --> 00:13:36,273
[ചിരിക്കുന്നു]

388
00:13:36,357 --> 00:13:38,484
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എപ്പോൾ ഉണരും

389
00:13:38,567 --> 00:13:40,486
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ...

390
00:13:40,569 --> 00:13:42,446
[ശബ്ദം മങ്ങുന്നു]
ഒപ്പം സാൻഡ്വിച്ചുകളും ഉണ്ടാക്കുക.

391
00:13:42,488 --> 00:13:44,740
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

392
00:13:44,782 --> 00:13:47,743
[വേഗതയിൽ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുക]

393
00:13:47,785 --> 00:13:54,834
♪ ♪

394
00:14:01,006 --> 00:14:03,467
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]

395
00:14:03,551 --> 00:14:04,802
തിരികെ വരൂ.

396
00:14:04,885 --> 00:14:07,263
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

397
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

398
00:14:12,226 --> 00:14:13,143
[റിംഗിംഗ് നിർത്തുന്നു]

399
00:14:13,227 --> 00:14:16,272
[കടുത്ത ശ്വാസം]

400
00:14:24,572 --> 00:14:27,658
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

401
00:14:27,741 --> 00:14:30,160
[ചിരിക്കുന്നു]

402
00:14:30,244 --> 00:14:32,037
[നിശ്വാസം]

403
00:14:41,505 --> 00:14:43,007
[അൺസിപ്പ്]

404
00:14:44,466 --> 00:14:45,384
[മൂത്രമൊഴിക്കൽ]

405
00:14:45,467 --> 00:14:47,219
[നിശ്വാസം]

406
00:14:54,977 --> 00:14:56,020
അവർ അത് കണ്ടു.

407
00:14:56,061 --> 00:14:57,563
376-ൽ കിഴക്ക്.

408
00:14:57,646 --> 00:14:58,814
ഹോ, ഹോ!

409
00:14:58,856 --> 00:15:00,024
ഓ, പോകാം.

410
00:15:00,065 --> 00:15:01,692
അത് ഇപ്പോൾ ഓണാണ്.

411
00:15:01,734 --> 00:15:03,694
തകർച്ചയിൽ $15,
ജങ്കികൾക്ക് മറ്റൊരു $5.

412
00:15:03,736 --> 00:15:05,029
പിടിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് $8 തരൂ
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം...

413
00:15:05,112 --> 00:15:06,030
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.

414
00:15:06,113 --> 00:15:07,364
5 ൻ്റെ ഗുണിതങ്ങൾ മാത്രം.

415
00:15:07,448 --> 00:15:08,824
ഞാൻ തൊടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിപ്പർ ബില്ലുകൾ.

416
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
അയ്യോ, അതെന്താണ്?

417
00:15:10,284 --> 00:15:11,243
ഹേയ്!

418
00:15:11,327 --> 00:15:12,703
അത് താഴെ വയ്ക്കണോ?

419
00:15:12,786 --> 00:15:15,539
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്,
നദികൾ കാസിനോ അല്ല.

420
00:15:15,623 --> 00:15:17,166
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
ഞാൻ റോബിയെ കണ്ടെത്തും.

421
00:15:17,207 --> 00:15:18,375
മം-ഹും.

422
00:15:18,417 --> 00:15:20,336
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

423
00:15:20,377 --> 00:15:22,546
സൈക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ വാക്കാലുള്ള മരുന്നുകളിലേക്ക് മാറ്റുക.

424
00:15:22,630 --> 00:15:25,716
ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്
ഒലാൻസപൈൻ ഗുളിക രാവിലെ 9.30ന്.

425
00:15:25,758 --> 00:15:27,176
- [നിലവിളി]
- അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ്.

426
00:15:27,217 --> 00:15:28,886
ഞാൻ വിമർശനങ്ങൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ.

427
00:15:28,928 --> 00:15:30,721
അയാൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
പെരുമാറ്റ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക്.

428
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ തിരക്കിലാണ്
വിതരണം ചെയ്യാൻ

429
00:15:32,139 --> 00:15:33,724
ഒരു ഷെഡ്യൂളിൽ മാനസിക മരുന്നുകൾ.

430
00:15:33,807 --> 00:15:34,892
മനസ്സിലായി.

431
00:15:34,934 --> 00:15:36,894
നമുക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു?

432
00:15:36,936 --> 00:15:38,687
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അവനെ അനുവദിക്കുക
സ്വയം ക്ഷീണിക്കുക,

433
00:15:38,729 --> 00:15:40,314
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി അവനെ പറ്റിക്കട്ടെ.

434
00:15:40,397 --> 00:15:42,066
അവനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

435
00:15:42,149 --> 00:15:44,526
അവൻ ഭാഗിക മൃദു നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

436
00:15:44,568 --> 00:15:47,571
നമുക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്
ഒരു പാവുലോൺ ബ്ലോ ഡാർട്ട്.

437
00:15:47,613 --> 00:15:49,114
[അടികൾ]

438
00:15:49,198 --> 00:15:50,616
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

439
00:15:50,699 --> 00:15:51,700
പിടിക്കുക.

440
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
നീ എന്നെ പിടിച്ചു!

441
00:15:52,910 --> 00:15:54,411
ഞാൻ ഏകദേശം മതിലിന് മുകളിലായിരുന്നു.

442
00:15:54,495 --> 00:15:56,038
വാർഡനേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

443
00:15:56,080 --> 00:15:57,581
എനിക്കൊരു ഓർഡർ വേണം
അസ്വസ്ഥനായ മാനസിക രോഗി.

444
00:15:57,665 --> 00:15:58,958
ദിവസങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

445
00:15:59,040 --> 00:16:00,125
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ
പ്രേരിപ്പിച്ച സൈക്കോസിസ്.

446
00:16:00,209 --> 00:16:01,585
ക്രാക്കൻ?

447
00:16:01,627 --> 00:16:02,920
നമ്മൾ ശരിക്കും പാടില്ല
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ.

448
00:16:03,003 --> 00:16:04,755
- എങ്ങനെ ഒരു B-52?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

449
00:16:04,797 --> 00:16:06,382
അതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും,
ജീവനക്കാരെ കെട്ടുക.

450
00:16:06,423 --> 00:16:08,050
- ക്യുടിസി?
- സാധാരണ.

451
00:16:08,092 --> 00:16:10,594
മിഡസോലം അഞ്ച്,
ഹാൽഡോളിലെ അഞ്ച്, മിസ്റ്റർ...

452
00:16:10,678 --> 00:16:11,887
ക്രാക്കോജിയ.

453
00:16:11,929 --> 00:16:13,764
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല.

454
00:16:13,847 --> 00:16:15,557
മിസ്റ്റർ ക്രാക്കോഴിയ പുറത്താകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രകാശം പോലെ.

455
00:16:15,599 --> 00:16:17,351
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
ഇത് കുറ്റകരമായി തോന്നുന്നില്ല

456
00:16:17,434 --> 00:16:19,103
അവനെ ക്രാക്കൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ
അവൻ്റെ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിൽ...

457
00:16:19,186 --> 00:16:21,271
- പ്രകോപിതനായ അഞ്ച് മാസം പ്രായമുള്ള കുട്ടി.
- വ്യക്തമായി.

458
00:16:21,355 --> 00:16:22,773
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

459
00:16:22,815 --> 00:16:25,317
ഉം, എനിക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണം.

460
00:16:26,777 --> 00:16:28,112
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ക്യാപ്?

461
00:16:28,195 --> 00:16:29,738
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:16:29,780 --> 00:16:31,490
നിനക്ക് പറ്റില്ല
മതിലിനു മുകളിലൂടെ പോകുന്നു.

463
00:16:33,993 --> 00:16:36,620
തോമസ് കോർഡെറ,
ശ്രീ. തോമസ് കോർഡേര,

464
00:16:36,662 --> 00:16:37,746
ദയവായി ജനലിലേക്ക് വരൂ.

465
00:16:37,788 --> 00:16:39,039
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് ഉണ്ട്.

466
00:16:39,123 --> 00:16:41,083
തോമസ് കോർഡെറ.

467
00:16:47,840 --> 00:16:50,092
- അതെ?
- കോർഡെറ.

468
00:16:50,134 --> 00:16:53,512
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ താഷ കോർഡെറയാണ്,
കൂടാതെ "Ms."

469
00:16:53,595 --> 00:16:55,139
ശരി.

470
00:16:55,180 --> 00:16:56,598
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

471
00:16:56,640 --> 00:16:58,308
ആ വാതിലുകളിലൂടെ പോകുക.

472
00:16:58,392 --> 00:16:59,643
നീ നിൻ്റെ കൈ മുറിച്ചോ?

473
00:16:59,685 --> 00:17:00,811
- അതെ.
- ശരി.

474
00:17:00,853 --> 00:17:02,229
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

475
00:17:06,525 --> 00:17:07,483
ഹായ്.

476
00:17:07,526 --> 00:17:08,861
ഞാൻ ഡോ. മക്കേ.

477
00:17:08,944 --> 00:17:11,030
ഇതാണ് വിക്ടോറിയ ജവാദി,
വിദ്യാർത്ഥി ഡോക്ടർ.

478
00:17:11,113 --> 00:17:12,614
ഹലോ.
താഷ.

479
00:17:12,656 --> 00:17:13,824
ഹായ്.

480
00:17:13,866 --> 00:17:15,200
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കണം, താഷ.

481
00:17:15,284 --> 00:17:16,367
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
പെട്ടെന്ന് നോക്കണോ?

482
00:17:16,452 --> 00:17:18,203
- അതെ.
- ശരി.

483
00:17:20,580 --> 00:17:21,915
എല്ലാം ശരി.

484
00:17:21,999 --> 00:17:23,500
വളരെ മോശമല്ല.

485
00:17:23,584 --> 00:17:25,335
തീർച്ചയായും വേണ്ടിവരും
കുറച്ച് തുന്നലുകൾ, എങ്കിലും.

486
00:17:25,377 --> 00:17:26,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?

487
00:17:26,670 --> 00:17:28,088
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും
ഒത്തുകളിച്ചു, ശരി?

488
00:17:28,172 --> 00:17:29,131
എല്ലാം ശരി.

489
00:17:29,173 --> 00:17:30,758
ശരി.

490
00:17:30,841 --> 00:17:31,842
ശരി.

491
00:17:31,925 --> 00:17:34,470
ന്യൂമോത്തോറാക്സ് എത്ര വലുതാണ്?

492
00:17:34,511 --> 00:17:36,346
മനസ്സിലായി. നന്ദി.

493
00:17:36,388 --> 00:17:38,098
എന്താണ് ന്യൂമോത്തോറാക്സ്?

494
00:17:38,182 --> 00:17:40,100
ഓ, കുറച്ച് വായു ചോരുന്നു

495
00:17:40,184 --> 00:17:41,852
വലിയ മുറിവിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ.

496
00:17:41,935 --> 00:17:43,020
ഓ.

497
00:17:43,062 --> 00:17:44,188
ഇവിടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ.

498
00:17:44,271 --> 00:17:45,355
വേദനയോ?

499
00:17:45,397 --> 00:17:46,648
ഇല്ല, അതെല്ലാം പോയി.

500
00:17:46,690 --> 00:17:48,650
നല്ലത്. ബ്ലോക്ക് പ്രവർത്തിച്ചു.

501
00:17:48,692 --> 00:17:51,361
5 ലിറ്ററിൽ സാറ്റ് 85 ആയി കുറഞ്ഞു.

502
00:17:51,403 --> 00:17:54,907
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ തകരാറുകൾ
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം.

503
00:17:54,990 --> 00:17:56,867
BiPAP ആരംഭിക്കുക, 10 ഓവർ 5.

504
00:17:56,950 --> 00:17:59,328
അത് തുറക്കും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുറിവേറ്റ ഭാഗങ്ങൾ.

505
00:17:59,369 --> 00:18:00,829
നന്ദി.

506
00:18:00,871 --> 00:18:02,498
നല്ല വാർത്തയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല,

507
00:18:02,539 --> 00:18:05,209
എന്നാൽ ഞാൻ ഡോ. ഗാർഷ്യയെ അനുവദിക്കും
CT യെ കുറിച്ച് അറിയാം.

508
00:18:05,250 --> 00:18:07,586
ഓ. അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

509
00:18:07,669 --> 00:18:10,214
[ചിരിക്കുന്നു]
രണ്ടു മണിക്കൂർ മുൻപാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

510
00:18:10,297 --> 00:18:11,715
[ചിരിക്കുന്നു]

511
00:18:11,757 --> 00:18:13,801
ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ശക്തമായ ആദ്യ മതിപ്പ്.

512
00:18:15,052 --> 00:18:16,386
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

513
00:18:16,470 --> 00:18:18,222
എന്തെങ്കിലും പനിയോ, ഛർദ്ദിയോ, ചുമയോ?

514
00:18:18,263 --> 00:18:19,389
അതൊന്നുമല്ല.

515
00:18:19,431 --> 00:18:20,724
നല്ല ഭക്ഷണം?

516
00:18:20,766 --> 00:18:22,392
ജനനസമയത്ത് അവൾക്ക് പൂർണ്ണ കാലാവധി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

517
00:18:22,434 --> 00:18:23,560
സാധാരണ പ്രസവം.

518
00:18:23,644 --> 00:18:25,062
കുട്ടിക്കാലത്തെ വാക്സിനുകൾ?

519
00:18:25,104 --> 00:18:27,856
അതെ, രണ്ട് മാസം
നാല് മാസവും.

520
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
ഒരു കൃത്യത ലഭിക്കാൻ
താപനില...

521
00:18:29,399 --> 00:18:30,484
നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ്?

522
00:18:30,567 --> 00:18:32,069
ഏറ്റവും മോശമായത് ആദ്യം തള്ളിക്കളയണം.

523
00:18:32,111 --> 00:18:33,320
നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു മലാശയ തെർമോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്.

524
00:18:33,403 --> 00:18:34,404
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

525
00:18:34,488 --> 00:18:36,573
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

526
00:18:36,615 --> 00:18:38,575
ഓ, എനിക്കറിയാം.

527
00:18:38,659 --> 00:18:40,369
എനിക്കറിയാം.

528
00:18:40,410 --> 00:18:43,747
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തള്ളിക്കളയണം
ഗുരുതരമായ ബാക്ടീരിയ അണുബാധ,

529
00:18:43,789 --> 00:18:46,041
സെപ്സിസ്, ന്യുമോണിയ,

530
00:18:46,083 --> 00:18:48,836
പൈലോ, അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ്, മെനിഞ്ചൈറ്റിസ്.

531
00:18:48,919 --> 00:18:50,629
അവൾക്ക് മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

532
00:18:50,712 --> 00:18:53,757
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്
സാങ്കൽപ്പിക സാധ്യതകൾ.

533
00:18:53,841 --> 00:18:55,425
താപനില 99.2.

534
00:18:55,509 --> 00:18:59,596
മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
തീരെ സാധ്യതയില്ല.

535
00:18:59,638 --> 00:19:03,725
ഹൃദയമിടിപ്പ് 164, സാറ്റ് 99.

536
00:19:03,767 --> 00:19:07,646
ഇതാണ് ഡോ. റോബി,
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഡോക്ടർ.

537
00:19:07,729 --> 00:19:09,106
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

538
00:19:09,189 --> 00:19:10,649
ഹായ്, ഹായ്.

539
00:19:10,732 --> 00:19:12,442
അഫബ്രൈൽ, ജാഗ്രത, നല്ല ജീവികൾ.

540
00:19:12,484 --> 00:19:13,819
മോഹൻ, കിങ് എന്നിവർ ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു

541
00:19:13,902 --> 00:19:15,821
തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ ശാരീരിക.

542
00:19:15,904 --> 00:19:18,615
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പരിശോധിക്കരുത്
വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

543
00:19:18,699 --> 00:19:19,908
മം-ഹും.

544
00:19:19,950 --> 00:19:21,118
ഓ.

545
00:19:21,201 --> 00:19:24,246
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

546
00:19:26,373 --> 00:19:28,292
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ വീണ്ടും പറ്റിക്കുകയാണോ?

547
00:19:28,375 --> 00:19:30,586
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വന്നു
നെഞ്ചുവേദനയ്ക്ക് ശേഷം.

548
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
ഹൃദയാഘാതം ആണെങ്കിൽ,
അത് എടുക്കാം

549
00:19:32,379 --> 00:19:34,089
ഹൃദയാഘാതത്തിന് കൂടുതൽ സമയം
രക്തത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ...

550
00:19:34,131 --> 00:19:35,632
അതിൽ വിരൽ വെക്കുക...

551
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
സാധാരണ ഇകെജിയിൽ പോലും.

552
00:19:37,843 --> 00:19:39,386
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരീക്ഷ ആവർത്തിക്കുന്നത്.

553
00:19:40,554 --> 00:19:41,638
നിങ്ങളുടെ കൈ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

554
00:19:41,680 --> 00:19:43,223
നന്ദി.

555
00:19:44,808 --> 00:19:47,394
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക്.

556
00:19:47,477 --> 00:19:48,979
- എന്ത്? ഇല്ല.
- അതെ.

557
00:19:49,021 --> 00:19:50,272
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
ചെയ്യുന്നത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

558
00:19:50,314 --> 00:19:51,273
ഞാൻ പറയണം
ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക.

559
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
ഉടൻ.

560
00:19:52,357 --> 00:19:53,817
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

561
00:19:55,277 --> 00:19:57,779
[അവിശ്വസനീയമായി ചിരിക്കുന്നു]

562
00:19:57,821 --> 00:19:59,531
ഇതൊരു തമാശയാണ്.

563
00:19:59,615 --> 00:20:01,325
അതെ, ചിരിക്കാൻ നല്ലതാണ്.

564
00:20:03,118 --> 00:20:05,621
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴി ചിരിക്കുന്നു
ഒരു മൂന്നാം ലോക രാജ്യം.

565
00:20:07,831 --> 00:20:09,333
വീടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

566
00:20:11,752 --> 00:20:12,878
ശരി, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്

567
00:20:12,961 --> 00:20:14,379
ഇവിടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

568
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കും.

569
00:20:16,381 --> 00:20:17,841
അതെ.

570
00:20:21,845 --> 00:20:23,180
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

571
00:20:23,263 --> 00:20:24,556
ഓ, അതെ.

572
00:20:29,519 --> 00:20:31,355
അപ്പോൾ, താഷാ, അതൊരു ഡീകാൻ്റർ ആയിരുന്നോ?

573
00:20:31,438 --> 00:20:33,774
മനോഹരമായ ഒരു ബക്കാരാറ്റ് കരാഫ്.

574
00:20:33,857 --> 00:20:37,152
ഞാൻ കാണിക്കുകയായിരുന്നു, ഓ
സഹപ്രവർത്തകൻ അത് എങ്ങനെ പോളിഷ് ചെയ്യാം,

575
00:20:37,194 --> 00:20:39,863
കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു
എൻ്റെ കൈ അപ്പോഴും ഉള്ളിൽ വെച്ച്...

576
00:20:39,905 --> 00:20:42,199
- എം.എം.
- അതിനാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതല്ല.

577
00:20:42,241 --> 00:20:43,659
അത് തകർന്നോ?

578
00:20:43,700 --> 00:20:46,495
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് പൊട്ടി
വൃത്തിയായി രണ്ടായി.

579
00:20:46,536 --> 00:20:49,206
എന്നാൽ ഒരു റിഫ്ലെക്സായി,
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു,

580
00:20:49,289 --> 00:20:51,458
അതുതന്നെ ചെയ്തു.

581
00:20:51,541 --> 00:20:54,378
റിഫ്ലെക്സുകൾ, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ചിലതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

582
00:20:54,461 --> 00:20:57,589
നല്ലത്.
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വശത്തേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുക.

583
00:20:57,673 --> 00:20:59,925
ഒറ്റ പാളി, നേരായ അറ്റങ്ങൾ,

584
00:21:00,008 --> 00:21:01,760
ഏകദേശം നേരായ പോലെ
കിട്ടുന്നത് പോലെ.

585
00:21:01,843 --> 00:21:04,888
ഓ, കൊള്ളാം.
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

586
00:21:04,930 --> 00:21:07,182
- [മോണിറ്റർ അതിവേഗം ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

587
00:21:07,224 --> 00:21:08,558
78-ലേക്ക് ഹൈപ്പോക്സിക്.

588
00:21:08,642 --> 00:21:09,685
ബിപി കുറയുന്നു.

589
00:21:09,726 --> 00:21:11,019
സിസ്റ്റോളിക് 82.

590
00:21:11,061 --> 00:21:12,187
പൾസ് ത്രെഡ് ആണ്.

591
00:21:12,229 --> 00:21:13,730
എനിക്ക് ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യണം.

592
00:21:13,814 --> 00:21:15,232
അവന് ഒരു ഭീമൻ ആവശ്യമുണ്ടോ
ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ?

593
00:21:15,274 --> 00:21:17,693
ഇല്ല. ശ്വാസം ഇല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ
ഇടതുവശത്ത്,

594
00:21:17,734 --> 00:21:19,278
വലതുവശത്തുള്ള ശ്വാസനാളത്തിൻ്റെ വ്യതിയാനം.

595
00:21:19,361 --> 00:21:21,238
ഇപ്പോൾ 14 ഗേജ് ആൻജിയോകാത്ത്.

596
00:21:21,321 --> 00:21:23,282
അവനെ ഒരു നോൺ-റീബ്രദറിൽ ഇടുക.

597
00:21:23,365 --> 00:21:25,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

598
00:21:25,242 --> 00:21:28,412
നിന്ന് ടെൻഷൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്
BiPAP-ൻ്റെ പോസിറ്റീവ് സമ്മർദ്ദം.

599
00:21:28,495 --> 00:21:29,871
[ഞരങ്ങുന്നു]

600
00:21:29,913 --> 00:21:31,331
[മുറുമുറുപ്പ്]

601
00:21:31,415 --> 00:21:32,833
[ഹിസ്സിംഗ്]

602
00:21:32,916 --> 00:21:34,251
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

603
00:21:34,293 --> 00:21:36,378
ആരാണ് BiPAP ഉത്തരവിട്ടത്?
ഗാർഷ്യ?

604
00:21:36,420 --> 00:21:38,046
അല്ല, അവൻ്റെ... അവൻ്റെ ഇരിപ്പ് താഴെയുണ്ടായിരുന്നു.

605
00:21:38,088 --> 00:21:39,256
ഞാൻ ചെയ്തു.

606
00:21:39,298 --> 00:21:40,424
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

607
00:21:40,507 --> 00:21:42,718
ഞാനത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാതെ?

608
00:21:42,759 --> 00:21:44,052
എനിക്ക് ഒരു നെഞ്ച് ട്യൂബ് ഇടാമോ?

609
00:21:44,094 --> 00:21:45,178
അയാൾക്ക് ഒരു ചെസ്റ്റ് ട്യൂബ് ആവശ്യമില്ല.

610
00:21:45,262 --> 00:21:46,513
അവന് ഒരു പിഗ്‌ടെയിൽ കത്തീറ്റർ ആവശ്യമാണ്.

611
00:21:46,596 --> 00:21:48,265
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

612
00:21:48,307 --> 00:21:51,059
സാറ്റുകളും സമ്മർദ്ദവും
രണ്ടും വരുന്നു.

613
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
കെറ്റാമൈൻ 75 വരയ്ക്കുക.

614
00:21:53,353 --> 00:21:56,231
[സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുക]

615
00:22:00,736 --> 00:22:02,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും കരയുന്നത്?

616
00:22:02,446 --> 00:22:04,072
ഫോണ്ടനെല്ലെ മൃദുവും പരന്നതുമാണ്.

617
00:22:04,114 --> 00:22:06,825
വിദ്യാർത്ഥികൾ തുല്യരും പ്രതികരണശേഷിയുള്ളവരും,
മധ്യരേഖയിലുടനീളം ട്രാക്കിംഗ്.

618
00:22:06,908 --> 00:22:08,493
ഡോ. മോഹൻ,
ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

619
00:22:08,577 --> 00:22:10,412
നല്ല ഈർപ്പമുള്ള കഫം ചർമ്മം.

620
00:22:10,454 --> 00:22:12,581
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

621
00:22:12,622 --> 00:22:16,793
കരച്ചിൽ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
എന്നാൽ ശ്വാസകോശം വ്യക്തമാണ്.

622
00:22:16,877 --> 00:22:18,962
ഹൃദയമിടിപ്പ് താറുമാറാണെങ്കിലും സാധാരണമാണ്.

623
00:22:19,046 --> 00:22:22,758
മൃദുവായ വയറ്, വ്യക്തമല്ല
ആർദ്രതയുടെ അടയാളങ്ങൾ.

624
00:22:22,799 --> 00:22:25,135
- അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സാധാരണ പരീക്ഷ.
- അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

625
00:22:25,218 --> 00:22:26,970
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

626
00:22:27,012 --> 00:22:28,638
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

627
00:22:28,722 --> 00:22:31,808
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്,
ഡോ. കിംഗ്?

628
00:22:31,850 --> 00:22:33,143
ഓ, സെല്ലുലൈറ്റ്?

629
00:22:33,185 --> 00:22:35,479
നെഫ്രോട്ടിക് സിൻഡ്രോമിൽ നിന്നുള്ള എഡിമ?

630
00:22:36,813 --> 00:22:38,482
- രോഗനിർണയം നടത്തി.
- എന്താണിത്?

631
00:22:38,565 --> 00:22:40,400
ഹെയർ ടൂർണിക്യൂട്ട്.

632
00:22:40,484 --> 00:22:42,402
അമ്മയുടെ നനഞ്ഞ മുടി പൊതിയാം
കാൽവിരലിന് ചുറ്റും ഒന്നിലധികം തവണ.

633
00:22:42,486 --> 00:22:44,321
ഉണങ്ങുമ്പോൾ മുറുക്കുന്നു
രക്തചംക്രമണം വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

634
00:22:44,363 --> 00:22:45,655
എൻ്റെ മുടി?

635
00:22:45,739 --> 00:22:48,283
ഞാൻ... ഞാൻ കുളിച്ചു
അവളെ മുലയൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

636
00:22:48,325 --> 00:22:49,785
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്, അമ്മ.

637
00:22:49,826 --> 00:22:51,495
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പിടികിട്ടി,
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകില്ല

638
00:22:51,536 --> 00:22:52,829
കാൽവിരലിന് എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ.

639
00:22:52,913 --> 00:22:54,247
ചികിത്സ, ഡോക്ടർ മോഹൻ?

640
00:22:54,331 --> 00:22:55,499
ഓ, ഇത് കത്രികയ്ക്ക് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

641
00:22:55,582 --> 00:22:57,000
- നമുക്ക് നായർ ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

642
00:22:57,042 --> 00:22:59,336
നായർ?
മരുന്നുകടയിൽ നിന്ന് പോലെ?

643
00:22:59,419 --> 00:23:00,962
10 മിനിറ്റ്,
അത് ഉടൻ പിരിച്ചുവിടണം

644
00:23:01,004 --> 00:23:03,006
കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

645
00:23:03,048 --> 00:23:04,841
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

646
00:23:04,883 --> 00:23:06,218
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

647
00:23:06,301 --> 00:23:07,677
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]
- എന്തു പറ്റി?

648
00:23:07,761 --> 00:23:09,012
ഞങ്ങൾ തരാം
കാട്ടുമൃഗം ഒരു വെടി.

649
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
ഓർഡർ ചെയ്യൂ, മരുന്നുകൾ വഴിയിൽ,

650
00:23:10,472 --> 00:23:11,681
എന്നാൽ നമുക്ക് ശരീരം വേണം.

651
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
ഞാൻ തലയെ വിളിക്കുന്നു.

652
00:23:13,141 --> 00:23:14,559
- കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ചവിട്ടേറ്റു.
- വലതു കൈ.

653
00:23:14,643 --> 00:23:16,144
- ഇടത് കൈ.
- വലതു കാൽ.

654
00:23:16,186 --> 00:23:17,896
- ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം.
- ഓ, രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

655
00:23:17,979 --> 00:23:19,523
ഞാൻ ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
രോഗിയുമായി സംസാരിക്കുക

656
00:23:19,564 --> 00:23:21,358
- ഒരിക്കൽ അവൻ നിയന്ത്രണത്തിലായി.
- ഓ.

657
00:23:21,400 --> 00:23:22,859
ഹേയ്, റോബി!

658
00:23:22,901 --> 00:23:24,861
കഴിയുമോ... ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
മിസ്റ്റർ ക്രാക്കോജിയയ്‌ക്കൊപ്പം?

659
00:23:24,903 --> 00:23:27,239
- ഇല്ല.
- ഭീരു!

660
00:23:27,322 --> 00:23:30,075
വിറ്റേക്കർ...
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ മാത്രം.

661
00:23:30,158 --> 00:23:31,535
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

662
00:23:31,576 --> 00:23:33,120
അയ്യോ, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

663
00:23:33,203 --> 00:23:34,955
ഒരു ചെറിയ നാടകം
ഒരു ടെൻഷൻ ന്യൂമോയിൽ നിന്ന്.

664
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

665
00:23:36,373 --> 00:23:38,208
- ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.
- നല്ലത്.

666
00:23:38,291 --> 00:23:40,669
സാൻ്റോസ് പഠിച്ച ഡോ
എന്ത് സംഭവിക്കാം

667
00:23:40,710 --> 00:23:43,338
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെ കിടത്തുമ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ ന്യൂമോത്തോറാക്സ് ഉപയോഗിച്ച്

668
00:23:43,380 --> 00:23:45,340
- BiPAP-ൽ.
- ആഹ്.

669
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
തമ്പ് സ്കാൽപെൽ.

670
00:23:46,967 --> 00:23:48,718
അവൻ ഹൈപ്പോക്സിക് ആയിരുന്നു.
സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

671
00:23:48,760 --> 00:23:50,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തില്ല
എന്നോടൊപ്പം,

672
00:23:50,470 --> 00:23:53,056
അവൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
ഡിലേറ്റർ.

673
00:23:53,098 --> 00:23:56,643
നിങ്ങൾ ഓരോ ഓർഡറും പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു മുതിർന്ന താമസക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന.

674
00:23:56,726 --> 00:23:58,061
അതുകൊണ്ടാണ് അത്
ഒരു നാലു വർഷത്തെ പ്രോഗ്രാം.

675
00:23:58,103 --> 00:24:00,230
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ നടപടിക്രമം ചെയ്യുമ്പോൾ,

676
00:24:00,313 --> 00:24:03,900
ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ഗൈഡ് വയർ നഷ്‌ടപ്പെടുക.

677
00:24:03,984 --> 00:24:06,736
അത് നെഞ്ചിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

678
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
ഇപ്പോൾ, pigtail തയ്യാറാണ്.

679
00:24:10,574 --> 00:24:12,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

680
00:24:12,159 --> 00:24:14,077
ന്യൂമോ ചെറുതാണ്.
അത് സ്വയമേവ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

681
00:24:14,161 --> 00:24:16,538
അതെ, അതുവരെ ചെറുതായിരുന്നു
രോഗി BiPAP-ൽ പോയി.

682
00:24:16,580 --> 00:24:17,956
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

683
00:24:18,039 --> 00:24:19,249
ഗൈഡ് വയർ ഔട്ട്.

684
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
അവൻ്റെ ഇരിപ്പ് താഴെയുണ്ടായിരുന്നു.

685
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
ഞാൻ... ഞാൻ ഓർഡർ കൊടുത്തു.

686
00:24:21,835 --> 00:24:24,588
എന്നെ കൊണ്ട് ക്ലിയർ ചെയ്യാതെ.

687
00:24:24,629 --> 00:24:26,715
പുതുമുഖത്തിൽ നിന്നുള്ള സത്യസന്ധമായ തെറ്റ്.

688
00:24:26,756 --> 00:24:28,633
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത്.

689
00:24:31,303 --> 00:24:33,889
അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കെടുക്കും,

690
00:24:33,930 --> 00:24:36,266
ഒരു ഇൻ്റേൺ അല്ല.

691
00:24:36,349 --> 00:24:37,934
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

692
00:24:37,976 --> 00:24:39,269
കൂടാതെ, അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
സ്വന്തമായി സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

693
00:24:39,352 --> 00:24:41,021
BiPAP ഇല്ലാതെ.

694
00:24:41,104 --> 00:24:43,023
വൗ.
മനോഹരമായ നിമിഷം.

695
00:24:43,106 --> 00:24:44,608
മുറിയിൽ ഒരുപാട് സ്നേഹം.

696
00:24:44,691 --> 00:24:46,443
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

697
00:24:46,526 --> 00:24:48,195
നല്ല സേവ്.

698
00:24:51,948 --> 00:24:53,283
വീലർ ആണ്.

699
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
ഡോ. ആബട്ട് പറഞ്ഞു
6:30 ന് തിരികെ വരാൻ,

700
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങി.

701
00:24:58,371 --> 00:25:00,081
ഞാൻ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

702
00:25:00,123 --> 00:25:01,416
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

703
00:25:01,458 --> 00:25:03,043
ശരി, നോക്കാം.

704
00:25:03,126 --> 00:25:04,669
വീലർ, ക്രിസ്റ്റിൻ?

705
00:25:04,753 --> 00:25:06,296
അത് ക്രിസ്റ്റിയാണ്, ഒപ്പം...

706
00:25:06,379 --> 00:25:07,964
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

707
00:25:08,006 --> 00:25:09,925
ഡോ. അബോട്ട് ഡ്യൂട്ടി വിട്ടു
7:00 മണിക്ക്,

708
00:25:09,966 --> 00:25:11,259
പക്ഷെ അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

709
00:25:11,301 --> 00:25:12,636
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

710
00:25:12,719 --> 00:25:13,970
വരെ ഇരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു.

711
00:25:14,054 --> 00:25:15,472
- ശരി.
- നന്ദി.

712
00:25:15,514 --> 00:25:16,640
- വളരെ നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

713
00:25:16,723 --> 00:25:19,142
അടുത്തത്.

714
00:25:19,184 --> 00:25:21,144
[മനുഷ്യൻ ചുമ]

715
00:25:21,228 --> 00:25:24,272
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

716
00:25:24,940 --> 00:25:27,317
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

717
00:25:27,359 --> 00:25:29,819
ഞങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നഷ്‌ടമായി,
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

718
00:25:29,903 --> 00:25:31,947
ഓ, ഇല്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]

719
00:25:31,988 --> 00:25:33,490
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

720
00:25:33,532 --> 00:25:35,492
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

721
00:25:35,575 --> 00:25:36,910
ഓ.

722
00:25:36,993 --> 00:25:38,161
രണ്ടു രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

723
00:25:38,203 --> 00:25:39,621
ഞങ്ങൾ ഏഴു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.

724
00:25:39,663 --> 00:25:40,830
ഹും.

725
00:25:40,914 --> 00:25:42,624
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

726
00:25:42,666 --> 00:25:45,335
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

727
00:25:48,338 --> 00:25:50,173
[നിശ്വാസം]

728
00:25:52,175 --> 00:25:53,927
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

729
00:25:54,010 --> 00:25:56,304
- മാറ്റമില്ല.
- [വികാരമായ ശ്വസനം]

730
00:25:56,346 --> 00:25:58,265
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലാ സംസാരവും.

731
00:25:58,348 --> 00:26:00,475
നിനക്ക് വേണോ...

732
00:26:00,517 --> 00:26:02,269
ചില കാര്യങ്ങൾ പറയണോ?

733
00:26:06,439 --> 00:26:08,358
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

734
00:26:08,441 --> 00:26:09,484
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

735
00:26:09,526 --> 00:26:11,194
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

736
00:26:11,236 --> 00:26:13,238
അവൻ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

737
00:26:13,321 --> 00:26:15,865
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

738
00:26:15,949 --> 00:26:18,076
- [വികാരമായ ശ്വസനം]
- ഇത് ന്യായമല്ല.

739
00:26:22,414 --> 00:26:23,373
അവനോട് പറയൂ.

740
00:26:23,456 --> 00:26:24,916
ഞാൻ അവനോട് പറയുകയാണ്.

741
00:26:25,000 --> 00:26:27,377
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പറയുന്നു.

742
00:26:27,419 --> 00:26:29,462
അത് ന്യായമല്ല.

743
00:26:31,256 --> 00:26:33,925
നിനക്കുള്ളത് എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.

744
00:26:34,676 --> 00:26:36,803
[അരയുന്നു]

745
00:26:38,263 --> 00:26:40,974
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

746
00:26:41,057 --> 00:26:46,688
ഒപ്പം എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാനായി ചെയ്തു.

747
00:26:46,730 --> 00:26:50,817
പക്ഷേ നീ അച്ഛൻ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

748
00:26:50,900 --> 00:26:55,572
ഞാൻ ബേസ്ബോൾ കളിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മോഡലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം നിർമ്മിക്കുക.

749
00:26:57,115 --> 00:27:00,035
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ അച്ഛന്മാർ എല്ലാവരും
മുതിർന്ന ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

750
00:27:00,076 --> 00:27:03,163
അവർ തമാശകൾ പറഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുക

751
00:27:03,246 --> 00:27:06,082
അല്ലെങ്കിൽ കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

752
00:27:08,752 --> 00:27:11,546
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, ഞാൻ ...

753
00:27:11,588 --> 00:27:14,257
എനിക്ക് എൻ്റെത് വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ.

754
00:27:14,299 --> 00:27:16,885
- ഹെലൻ.
- ഇത് സത്യമാണ്.

755
00:27:18,803 --> 00:27:21,973
അത് സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

756
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
ഞാൻ കോളേജിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, ഞാൻ ...

757
00:27:25,935 --> 00:27:28,480
ഞാൻ മാറി നിന്നു.

758
00:27:32,442 --> 00:27:35,654
[കരയുന്നു]
എനിക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാമായിരുന്നു.

759
00:27:35,737 --> 00:27:38,531
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

760
00:27:40,450 --> 00:27:44,079
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്കിപ്പോൾ ജിജ്ഞാസയാണ്.

761
00:27:50,210 --> 00:27:52,462
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, അച്ഛാ,
മനുഷ്യൻ അല്ലാത്തതിന്

762
00:27:52,545 --> 00:27:54,047
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

763
00:27:54,130 --> 00:27:55,382
പക്ഷെ ഞാൻ...

764
00:27:55,465 --> 00:27:58,385
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.

765
00:27:58,468 --> 00:28:03,139
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ ആകാൻ.

766
00:28:03,223 --> 00:28:05,475
അത് ലഭിച്ചു ... അത് ഗൗരവമായി, ഒപ്പം ...

767
00:28:05,517 --> 00:28:07,102
അത് വിരൂപമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

768
00:28:07,143 --> 00:28:11,147
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും നിർമ്മിച്ചു

769
00:28:11,231 --> 00:28:14,651
അയൽപക്കം
മേക്ക്-ബിലീവിൻ്റെ.

770
00:28:16,444 --> 00:28:18,988
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ സമ്മാനം.

771
00:28:22,742 --> 00:28:24,619
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

772
00:28:24,661 --> 00:28:26,705
ഓ, അച്ഛാ.

773
00:28:26,788 --> 00:28:30,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

774
00:28:30,375 --> 00:28:34,170
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

775
00:28:34,254 --> 00:28:36,047
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

776
00:28:36,131 --> 00:28:38,758
[കരയുന്നു]

777
00:28:44,723 --> 00:28:47,225
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
സമയമാകുമ്പോൾ എന്നെ തേടി വരൂ.

778
00:28:50,895 --> 00:28:52,480
[ക്രാക്കോസിയ അലറുന്നു]

779
00:28:52,522 --> 00:28:53,815
വാർത്താ ചോപ്പർ കവറേജ് ഇല്ല.

780
00:28:53,857 --> 00:28:55,191
ആകാശത്ത് കണ്ണില്ല.

781
00:28:55,275 --> 00:28:56,317
ഒരു ഡ്രോൺ പോലും ഇല്ല.

782
00:28:56,359 --> 00:28:57,360
ഇവിടെ ദുരൂഹതയില്ല.

783
00:28:57,444 --> 00:28:58,987
376-ൽ കിഴക്കോട്ട് പോലീസ് പറഞ്ഞു.

784
00:28:59,028 --> 00:29:00,155
അവർ സ്വിസ്‌വെയിലിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

785
00:29:00,196 --> 00:29:01,489
എനിക്ക് സ്വിസ്വാലിൽ ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.

786
00:29:01,531 --> 00:29:03,032
ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയുന്നു.

787
00:29:03,074 --> 00:29:04,659
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ അങ്ങനെയല്ല
Swissvale ലേക്ക് പോകുന്നു.

788
00:29:04,701 --> 00:29:06,661
അവർ അതിരു കടക്കുന്നു.
കാനഡ, കുഞ്ഞേ.

789
00:29:06,703 --> 00:29:09,038
അത് മറ്റൊരു വഴിയാണ്, പ്രതിഭ.
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നു.

790
00:29:09,122 --> 00:29:10,206
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പണം എടുക്കുന്നു.

791
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

792
00:29:11,624 --> 00:29:12,876
ഞാൻ പിരിയുകയാണ്
ഈ തയ്യൽ സർക്കിൾ.

793
00:29:12,959 --> 00:29:14,502
അൻ്റോയ്ൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിചാരണയിൽ ആയിരിക്കാൻ.

794
00:29:14,544 --> 00:29:15,837
ഡെന്നിസന് മുട്ട് വേണം
ഇമോബിലൈസറും ക്രച്ചസും.

795
00:29:15,879 --> 00:29:17,547
പോകൂ.

796
00:29:17,589 --> 00:29:19,215
പൗലോ, പോസ്ചറൽ വൈറ്റലുകൾ എടുക്കുക
നോർത്ത് 5 ലെ തോർപ്പിൽ,

797
00:29:19,257 --> 00:29:21,885
ആവർത്തിച്ചുള്ള പൊട്ടാസ്യം ഡ്രോയും
സൗത്ത് 18 ലെ ഫോണ്ടൈനിൽ.

798
00:29:21,926 --> 00:29:23,720
ലാറി, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

799
00:29:23,762 --> 00:29:25,221
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വാറം ഉണ്ട്.

800
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
- മരുന്നുകൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ?
- അതെ.

801
00:29:27,056 --> 00:29:28,892
- ആൺകുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ഊർജ്ജം ലഭിച്ചു.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

802
00:29:28,933 --> 00:29:30,393
ഡോണഹ്യൂ, വലത് കാൽ.
ലാറി, ഇടത് കാൽ.

803
00:29:30,477 --> 00:29:31,770
കിം, വലതു കൈ.

804
00:29:31,853 --> 00:29:33,354
ഞാൻ ഇടത് കൈ വിളിക്കുന്നു.
പെർള തലയെടുക്കുന്നു.

805
00:29:33,396 --> 00:29:34,898
ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാരനും ഇവിടെയുണ്ട്
കുത്തിവയ്ക്കും. വ്യക്തമായോ?

806
00:29:34,939 --> 00:29:36,357
- അതെ.
- പൾസ് കാള?

807
00:29:36,399 --> 00:29:37,901
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

808
00:29:37,942 --> 00:29:40,904
IM കുത്തിവയ്പ്പ്
മധ്യ-മുൻഭാഗത്തെ ഇടത് തുട.

809
00:29:40,945 --> 00:29:42,405
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

810
00:29:42,447 --> 00:29:44,532
യോ, വിറ്റേക്കർ.

811
00:29:44,574 --> 00:29:45,700
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പന്ത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

812
00:29:45,742 --> 00:29:47,327
എന്താ, ഫുട്ബോൾ?

813
00:29:47,410 --> 00:29:48,995
ഇല്ല, ഡോഡ്ജ്ബോൾ.

814
00:29:49,078 --> 00:29:50,330
തീർച്ചയായും ഫുട്ബോൾ.

815
00:29:50,413 --> 00:29:51,873
അതെ, കുറച്ച് പീവി.

816
00:29:51,915 --> 00:29:53,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു നല്ല കിക്കർ.

817
00:29:53,500 --> 00:29:55,001
സഹായകരമല്ല.

818
00:29:55,084 --> 00:29:56,377
നോക്കൂ, ലാറിയും ഞാനും
നിങ്ങൾക്കായി തടയും.

819
00:29:56,419 --> 00:29:57,754
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ വരൂ.

820
00:29:57,796 --> 00:29:59,088
നമ്മൾ പിരിയുമ്പോൾ
അവൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് പോകുക,

821
00:29:59,172 --> 00:30:00,882
നിങ്ങൾ നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.

822
00:30:00,924 --> 00:30:02,258
- എൻഡ് സോൺ, കുഞ്ഞ്.
- ശരി, അതെ.

823
00:30:02,300 --> 00:30:04,385
- മനസ്സിലായി.
- ശരി.

824
00:30:04,427 --> 00:30:06,179
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

825
00:30:06,262 --> 00:30:09,933
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
[ക്രാക്കോസിയ അലറുന്നു]

826
00:30:09,974 --> 00:30:12,018
ശരി, മിസ്റ്റർ ക്രാക്കോജിയ,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

827
00:30:12,101 --> 00:30:14,270
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
ദൈവമേ!

828
00:30:14,354 --> 00:30:16,272
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ആഹ്!

829
00:30:16,356 --> 00:30:18,399
- [ആക്രോശം]
- ഷിറ്റ്.

830
00:30:18,441 --> 00:30:20,235
ആഹ്!

831
00:30:20,276 --> 00:30:22,153
ഓ.
[നിശ്വാസം]

832
00:30:22,237 --> 00:30:23,321
അത്രമാത്രം.

833
00:30:23,404 --> 00:30:25,323
[നിശ്വാസം] അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുട്ടി.

834
00:30:25,406 --> 00:30:27,075
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്പാദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ ചിറകുകൾ.

835
00:30:27,116 --> 00:30:28,827
ശരി, മിഡസോലം എടുക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ താഴെ വീഴ്ത്തി.

836
00:30:28,910 --> 00:30:30,411
ഞങ്ങൾ അവനെ 20 വരെ നിരീക്ഷിക്കും.

837
00:30:30,453 --> 00:30:31,579
അതിനുശേഷം, ഹാൽഡോൾ
ചവിട്ടിയിരിക്കും.

838
00:30:31,621 --> 00:30:33,164
അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.

839
00:30:33,248 --> 00:30:34,457
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ
20 മിനിറ്റ്?

840
00:30:34,499 --> 00:30:35,959
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചോ?

841
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
- അതായത്, ഞാൻ മൂടിയിരിക്കുന്നു...
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

842
00:30:37,252 --> 00:30:38,419
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

843
00:30:38,461 --> 00:30:39,963
[ചിരിക്കുന്നു]
പോയി വൃത്തിയാക്കി വരൂ.

844
00:30:40,004 --> 00:30:41,506
ശരി. നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.
നല്ല ജോലി.

845
00:30:41,589 --> 00:30:43,132
അത് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എങ്കിലും ശ്രമിക്കാം

846
00:30:43,174 --> 00:30:44,634
മുകളിൽ നിൽക്കാൻ
മിസ്റ്റർ ക്രാക്കോജിയയുടെ മെഡ് ഷെഡ്യൂൾ.

847
00:30:44,717 --> 00:30:46,010
- ഉവ്വ്.
- ക്ഷമിക്കണം.

848
00:30:46,094 --> 00:30:47,303
അതെ, നന്ദി.

849
00:30:47,387 --> 00:30:48,638
പുതിയ സ്‌ക്രബുകൾ ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

850
00:30:48,721 --> 00:30:51,474
ഓ, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ പോകുന്നു...

851
00:30:51,558 --> 00:30:54,310
ഓ, നന്ദി
ഓഫർ, എങ്കിലും.

852
00:30:56,020 --> 00:30:58,398
[മുറുമുറുപ്പ്]

853
00:30:58,481 --> 00:31:00,316
അതിനാൽ, താഷ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ?

854
00:31:00,358 --> 00:31:02,485
ഇല്ല, രണ്ടു കടിയായി എടുക്കുക.

855
00:31:02,527 --> 00:31:04,112
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട തിരിക്കുക.

856
00:31:04,153 --> 00:31:05,989
സൂചിയുടെ വക്രം പിന്തുടരുക.

857
00:31:06,030 --> 00:31:09,284
90 ഡിഗ്രിയിൽ പുറത്തുകടക്കുക,
മുറിവിൽ നിന്ന് ഒരേ ദൂരം.

858
00:31:09,325 --> 00:31:10,743
നല്ലത്.

859
00:31:10,827 --> 00:31:12,954
അതെ, ഞാനാണ് സോമലിയർ
ആൾട്ടിയസിൽ.

860
00:31:12,996 --> 00:31:15,456
ഓ, അൽതിയസ് കരുതപ്പെടുന്നു
അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.

861
00:31:15,498 --> 00:31:17,000
ക്ഷമിക്കണം.
എന്താ... നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?

862
00:31:17,083 --> 00:31:19,335
ഞാൻ സോമെലിയറാണ്,
വീഞ്ഞു കാര്യസ്ഥൻ.

863
00:31:19,419 --> 00:31:20,712
ആഹ്.

864
00:31:20,795 --> 00:31:22,171
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച നിലവറയുണ്ട്
നഗരത്തിൽ.

865
00:31:22,255 --> 00:31:23,506
പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

866
00:31:23,548 --> 00:31:25,049
ഓ, ഇത് ഒരു വലിയ ഗിഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.

867
00:31:25,133 --> 00:31:26,342
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ
അതിനായി സ്കൂളിലേക്ക്?

868
00:31:26,426 --> 00:31:27,677
ഓ, എൻ്റെ.
അതെ.

869
00:31:27,719 --> 00:31:28,970
അതെ, എനിക്ക് ബിരുദമുണ്ട്.

870
00:31:29,012 --> 00:31:30,221
- മ്മ്, അടിപൊളി.
- ശരി.

871
00:31:30,305 --> 00:31:31,556
അതെങ്ങനെ?

872
00:31:31,639 --> 00:31:32,807
ശരിക്കും നല്ലത്.

873
00:31:32,849 --> 00:31:34,517
ആദ്യത്തെ ടൈ ഒരു സർജൻ്റെ കെട്ടാണ്.

874
00:31:34,601 --> 00:31:35,894
തുന്നൽ രണ്ടുതവണ പൊതിയുക.

875
00:31:35,977 --> 00:31:37,312
ചെറിയ അവസാനം പിടിക്കുക.

876
00:31:37,353 --> 00:31:38,563
മതിയായ പിരിമുറുക്കത്തോടെ വലിക്കുക.

877
00:31:38,646 --> 00:31:40,189
മുറിവിൻ്റെ അരികുകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക.

878
00:31:40,273 --> 00:31:42,901
വളരെ ഇറുകിയതല്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യും
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ട്.

879
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
അതിനാൽ, ടാഷ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്
നീ ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ച വീഞ്ഞ്...

880
00:31:46,112 --> 00:31:47,864
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്?

881
00:31:49,032 --> 00:31:51,117
രണ്ടിനും ഒരേ ഉത്തരം...

882
00:31:51,200 --> 00:31:54,329
ഒരു 2011 ഡൊമെയ്ൻ
de la Romanée-Conti.

883
00:31:54,370 --> 00:31:56,497
[ചിരിക്കുന്നു]
മൂന്ന് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് ടൈകൾ കൂടി.

884
00:31:56,539 --> 00:31:58,041
കൊള്ളാം.

885
00:31:58,124 --> 00:32:00,460
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള കെട്ടുകൾ, ഒറ്റ റാപ്
സൂചി ഡ്രൈവർക്ക് ചുറ്റും.

886
00:32:00,543 --> 00:32:01,961
അത് ഫ്രഞ്ച് ആണോ?

887
00:32:02,045 --> 00:32:03,296
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ,

888
00:32:03,379 --> 00:32:04,714
- ഒരു ബർഗണ്ടി.
- ആഹ്.

889
00:32:04,797 --> 00:32:06,299
പിന്നെ അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

890
00:32:06,382 --> 00:32:09,135
ഞാൻ ആ കുപ്പി 18,000 ഡോളറിന് വിറ്റു.

891
00:32:09,218 --> 00:32:10,845
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഇവിടെ ഇല്ല.

892
00:32:10,887 --> 00:32:12,138
ന്യൂയോർക്കിലായിരുന്നു അത്.

893
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

894
00:32:13,389 --> 00:32:16,225
ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞിന് 18 ഗ്രാൻഡ്?

895
00:32:16,309 --> 00:32:17,852
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നോ?

896
00:32:17,894 --> 00:32:19,562
ജീവിതം മാറ്റുന്നു.

897
00:32:19,646 --> 00:32:21,731
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം
ജീവിതം മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

898
00:32:21,814 --> 00:32:24,525
[ചിരിക്കുന്നു] ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം.

899
00:32:24,567 --> 00:32:28,404
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രായമായിട്ടില്ല
കുടിക്കാൻ... നിയമപരമായി.

900
00:32:28,446 --> 00:32:31,741
അത് അൽപ്പം ഭയങ്കരമാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]

901
00:32:31,824 --> 00:32:34,035
എനിക്ക് ഏകദേശം 18 വയസ്സ് കുറവാണ്
ഒപ്പം ബില്ലിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തും,

902
00:32:34,077 --> 00:32:37,705
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുക്കണം
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കും.

903
00:32:37,747 --> 00:32:39,582
എൻ്റെ മാത്രം അതിപ്രസരം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മോയ്സ്ചറൈസറാണ്.

904
00:32:39,666 --> 00:32:42,460
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

905
00:32:42,543 --> 00:32:44,921
ജെന്ന, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ.

906
00:32:44,963 --> 00:32:46,965
- ജെന്ന, ഓ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

907
00:32:47,048 --> 00:32:48,424
ഹായ്.

908
00:32:48,466 --> 00:32:49,717
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

909
00:32:49,759 --> 00:32:51,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

910
00:32:51,302 --> 00:32:52,595
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

911
00:32:52,637 --> 00:32:54,389
അവളാണോ, ഉം...

912
00:32:54,430 --> 00:32:56,099
അതെ, അവൾ മെഡിക്കൽ ക്ലിയർ ആയി.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

913
00:32:56,182 --> 00:32:58,101
കുറച്ച് ഡിസ്ചാർജ് ഇതാ
നിർദ്ദേശങ്ങൾ,

914
00:32:58,184 --> 00:32:59,769
എന്നാൽ അവയല്ലാതെ കൂടുതൽ ഗുളികകളില്ല

915
00:32:59,811 --> 00:33:01,229
ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്നോ ഫാർമസിയിൽ നിന്നോ.

916
00:33:01,270 --> 00:33:02,855
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

917
00:33:02,939 --> 00:33:04,273
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരുന്നു
ഫെൻ്റനൈൽ ടെസ്റ്റ് സ്ട്രിപ്പുകൾ.

918
00:33:04,315 --> 00:33:06,025
ഗുളികകളിലും ദ്രാവകങ്ങളിലും ഇവ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

919
00:33:06,109 --> 00:33:08,027
ഇത് ഒരു നാർക്കൻ സ്പ്രേ ആണ്.

920
00:33:08,111 --> 00:33:10,446
ദയവായി, അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് മാത്രം

921
00:33:10,488 --> 00:33:12,115
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

922
00:33:12,198 --> 00:33:13,616
അതെ, നന്ദി.

923
00:33:13,700 --> 00:33:14,951
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

924
00:33:14,993 --> 00:33:16,119
അതെ?

925
00:33:16,202 --> 00:33:17,870
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

926
00:33:22,542 --> 00:33:24,794
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബ്രാഡ്ലി, ഞാൻ വെറുതെ
ന്യൂക്ലിയർ മെഡിസിനുമായി സംസാരിച്ചു,

927
00:33:24,836 --> 00:33:26,587
അവർ നിക്കിനെ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

928
00:33:26,629 --> 00:33:28,965
സെറിബ്രൽ പെർഫ്യൂഷനുവേണ്ടി
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പഠന പരീക്ഷ.

929
00:33:29,048 --> 00:33:30,133
നമുക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?

930
00:33:30,216 --> 00:33:31,634
തികച്ചും.

931
00:33:31,676 --> 00:33:33,511
ടെസ്റ്റ് തന്നെ ഉൾപ്പെടുന്നു
റേഡിയേഷൻ ഇമേജിംഗ്,

932
00:33:33,594 --> 00:33:35,179
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
വാതിലിനു പുറത്ത്.

933
00:33:35,263 --> 00:33:36,472
എന്നാൽ ഡേവ് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും.

934
00:33:36,556 --> 00:33:37,849
നിനക്ക് എവിടെ ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

935
00:33:37,932 --> 00:33:39,308
അവൻ നിങ്ങളെയും ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

936
00:33:39,392 --> 00:33:41,019
ഫലങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം,

937
00:33:41,102 --> 00:33:44,147
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരും
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ.

938
00:33:44,188 --> 00:33:46,649
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

939
00:33:46,733 --> 00:33:47,942
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

940
00:33:47,984 --> 00:33:49,694
ശരി.

941
00:33:52,363 --> 00:33:54,949
അതിനാൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

942
00:33:54,991 --> 00:33:56,826
ഞാൻ ഡോ. ഹെതർ കോളിൻസ്.

943
00:33:56,909 --> 00:33:59,620
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റി ആയിരിക്കണം
ഒപ്പം ലിനറ്റ് വീലറും?

944
00:33:59,662 --> 00:34:00,955
- അതെ.
- അതെ.

945
00:34:00,997 --> 00:34:02,623
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
ഡോ. ആബോട്ടിനെ കാണാൻ.

946
00:34:02,665 --> 00:34:04,792
അതെ, ഡോ. ആബോട്ടാണ്
ഒരു അത്ഭുത വൈദ്യൻ,

947
00:34:04,834 --> 00:34:07,295
എങ്കിലും അവന് ഉറക്കം വേണം
ഇടയ്ക്കിടെ.

948
00:34:07,336 --> 00:34:08,755
ഞാൻ തളർന്നുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

949
00:34:08,838 --> 00:34:10,505
പിന്നെ ഞാൻ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ മറന്നു,

950
00:34:10,590 --> 00:34:12,300
- ഞങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
- എം.എം.

951
00:34:12,341 --> 00:34:14,260
ഞാൻ പഴയ രീതിയിലുള്ള അലാറമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
മെഡ് സ്കൂൾ മുതൽ ക്ലോക്ക്.

952
00:34:14,342 --> 00:34:15,594
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.

953
00:34:15,678 --> 00:34:16,679
അതാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളത്.

954
00:34:16,763 --> 00:34:18,431
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.

955
00:34:18,514 --> 00:34:20,141
ശരി.

956
00:34:20,183 --> 00:34:22,976
ഞങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇന്ന് ഗർഭഛിദ്രം, ശരിയല്ലേ?

957
00:34:23,018 --> 00:34:24,603
അതെ.

958
00:34:24,687 --> 00:34:26,647
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
ആദ്യം നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തുക,

959
00:34:26,688 --> 00:34:28,690
ഞാനാണെങ്കിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ?

960
00:34:28,775 --> 00:34:30,025
വേഗത കൈവരിക്കണോ?

961
00:34:30,068 --> 00:34:31,360
ഇല്ല.

962
00:34:31,444 --> 00:34:33,029
നന്ദി.

963
00:34:33,112 --> 00:34:35,406
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗർഭധാരണമാണോ?

964
00:34:35,489 --> 00:34:36,741
അതെ.

965
00:34:36,824 --> 00:34:38,367
പിന്നെ നിനക്ക് 17 വയസ്സുണ്ടോ?

966
00:34:38,409 --> 00:34:41,829
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനം ചെയ്തത്
ആർത്തവചക്രം ആരംഭിക്കുന്നത്?

967
00:34:41,871 --> 00:34:44,748
ഉം, എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല.

968
00:34:44,831 --> 00:34:46,375
ജൂൺ അവസാനം...

969
00:34:46,417 --> 00:34:48,210
23ന് ഒരുപക്ഷേ?

970
00:34:48,293 --> 00:34:49,837
മരുന്നുകളോട് എന്തെങ്കിലും അലർജിയുണ്ടോ?

971
00:34:49,879 --> 00:34:50,922
ഇല്ല.

972
00:34:51,005 --> 00:34:52,380
മുൻകാലങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

973
00:34:52,422 --> 00:34:54,550
ഇല്ല.

974
00:34:54,592 --> 00:34:56,469
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യണം
പെട്ടെന്നുള്ള അൾട്രാസൗണ്ട്

975
00:34:56,552 --> 00:34:58,513
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കാൻ
മരുന്നിന് കുഴപ്പമില്ല.

976
00:34:58,554 --> 00:35:00,389
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൗൺ ധരിക്കണോ?

977
00:35:00,431 --> 00:35:02,475
നിങ്ങൾക്ക് ജെൽ ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മുഴുവൻ?

978
00:35:02,558 --> 00:35:03,893
ശരി.

979
00:35:05,228 --> 00:35:06,729
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

980
00:35:06,813 --> 00:35:08,481
നന്ദി.

981
00:35:08,564 --> 00:35:10,024
ജോയ്സ്, ഞങ്ങളുടെ രോഗി,
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

982
00:35:10,066 --> 00:35:11,400
എക്സ്ചേഞ്ച് ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷനിൽ.

983
00:35:11,442 --> 00:35:12,819
ഒരു ടെലിമെട്രി കിടക്കയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

984
00:35:12,902 --> 00:35:14,403
ക്വിൻ, അർദ്ധരാത്രി വേപ്പർ,

985
00:35:14,445 --> 00:35:16,572
ഇപ്പോഴും സൈനസിലാണ്
കാർഡിയോവേർഷന് ശേഷം.

986
00:35:16,614 --> 00:35:18,741
ഓ, നാല് മണിക്കൂർ ഹൃദയാഘാതം
നിരീക്ഷണം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,

987
00:35:18,783 --> 00:35:20,159
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.

988
00:35:20,243 --> 00:35:21,369
നമ്മുടെ നല്ല സമരിയാക്കാരൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

989
00:35:21,410 --> 00:35:23,079
സുസ്ഥിരമായ ജീവകങ്ങളും ന്യൂറോ പരിശോധനകളും.

990
00:35:23,121 --> 00:35:25,039
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടണം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള തല CT,

991
00:35:25,081 --> 00:35:26,749
വർദ്ധിച്ച രക്തസ്രാവം ഒഴിവാക്കുക.

992
00:35:26,791 --> 00:35:28,751
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ് സ്റ്റൂൾ ആയിരുന്നു
ക്യാമ്പിലോബാക്റ്ററിന് പോസിറ്റീവ്,

993
00:35:28,793 --> 00:35:30,545
അസിത്രോമൈസിൻ കഴിച്ച് വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

994
00:35:30,586 --> 00:35:32,421
ശരി, അവൻ ലോഡ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിലും ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകളിലും.

995
00:35:32,463 --> 00:35:34,132
ആൾ നിറഞ്ഞു
അര ഡസൻ ബെഡ്പാനുകൾ.

996
00:35:34,215 --> 00:35:35,633
ഒരു റെക്കോർഡ് ആയിരിക്കണം.

997
00:35:35,716 --> 00:35:37,426
ശബ്ദമില്ലാതെ
ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ

998
00:35:37,468 --> 00:35:38,803
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

999
00:35:38,886 --> 00:35:40,138
അത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കപ്പാണ്
11:00 ന് മുമ്പ്.

1000
00:35:40,221 --> 00:35:41,556
അതെ, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല.

1001
00:35:41,597 --> 00:35:42,932
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ വേട്ടയാടുകയാണ്
അല്പം.

1002
00:35:43,015 --> 00:35:44,809
പക്ഷെ എനിക്ക് നാല് ദിവസം അവധിയുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച.

1003
00:35:44,892 --> 00:35:46,394
ഞാൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡോഡ്ജ് ചെയ്ത് കുന്നുകളിലേക്ക് പോകുക.

1004
00:35:46,435 --> 00:35:47,937
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഷേക്സ്പിയർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്...

1005
00:35:47,979 --> 00:35:49,438
"വൈദ്യൻ, സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക"?

1006
00:35:49,522 --> 00:35:51,232
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
കോളിൻസുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1007
00:35:51,274 --> 00:35:52,775
ഷേക്സ്പിയർ അല്ല.

1008
00:35:52,817 --> 00:35:54,318
ലൂക്കോസ്, ശിഷ്യൻ,

1009
00:35:54,402 --> 00:35:56,070
ആരായിരിക്കാം അത് കേട്ടത്
പൗലോസ് അപ്പോസ്തലനിൽ നിന്ന്.

1010
00:35:56,112 --> 00:35:57,280
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം?
ഞാൻ ജൂതനാണ്.

1011
00:35:57,321 --> 00:35:58,906
അത് എൻ്റെ പുസ്തകമല്ല.

1012
00:35:58,948 --> 00:36:00,032
ഷേക്സ്പിയറിന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ, എങ്കിലും.

1013
00:36:00,116 --> 00:36:01,450
അതെ.

1014
00:36:01,534 --> 00:36:03,119
ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം അവധിയായിരിക്കാം
നല്ലതായിരിക്കും.

1015
00:36:03,202 --> 00:36:04,412
ഓ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?

1016
00:36:04,453 --> 00:36:06,205
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1017
00:36:06,289 --> 00:36:07,957
[നിശ്വാസം]

1018
00:36:10,793 --> 00:36:13,796
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1019
00:36:16,883 --> 00:36:17,967
അതാണോ...

1020
00:36:18,050 --> 00:36:19,594
അതെ.

1021
00:36:19,635 --> 00:36:22,388
നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.

1022
00:36:22,471 --> 00:36:25,975
കാത്തിരിക്കൂ.
ഉം, മിസ്റ്റർ ബ്രാഡ്‌ലി?

1023
00:36:26,058 --> 00:36:28,644
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ച രീതിക്ക് വേണ്ടി.

1024
00:36:28,728 --> 00:36:29,854
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി.

1025
00:36:29,937 --> 00:36:31,772
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.

1026
00:36:31,814 --> 00:36:33,441
ഞാൻ ഒരു നഴ്സിനോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ,

1027
00:36:33,482 --> 00:36:36,611
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ നമ്പറും ഇമെയിലും ആണ്.

1028
00:36:36,652 --> 00:36:41,199
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, ദയവായി.

1029
00:36:41,282 --> 00:36:43,451
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1030
00:36:43,492 --> 00:36:44,660
- ഓ.
- ഓ.

1031
00:36:44,744 --> 00:36:47,038
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ജെന്ന.

1032
00:36:48,456 --> 00:36:52,084
ഓറിയൻ്റേഷനിൽ ഞാൻ നിക്കിനെ കണ്ടു,
അവൻ ശരിക്കും മധുരനായിരുന്നു.

1033
00:36:55,046 --> 00:36:56,881
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഇക്കോൺ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു,

1034
00:36:56,964 --> 00:36:58,799
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
വലിയ പരീക്ഷണം വരുന്നു.

1035
00:36:58,841 --> 00:37:01,344
അങ്ങനെ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
ഒരുതരം പഠന സംഘം.

1036
00:37:01,385 --> 00:37:04,639
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും
കാപ്പി കുടിക്കാൻ വൈകി

1037
00:37:04,680 --> 00:37:06,849
എന്നിട്ട് ഒരു ശരിക്കും
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

1038
00:37:06,891 --> 00:37:09,685
ഒപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു

1039
00:37:09,769 --> 00:37:12,813
അവൾക്ക് സാനാക്സ് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

1040
00:37:12,855 --> 00:37:16,192
പക്ഷേ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു
പോയി എടുക്കാൻ.

1041
00:37:16,275 --> 00:37:19,737
നിക്ക് നല്ലവനായിരുന്നു
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1042
00:37:22,531 --> 00:37:25,701
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1043
00:37:25,785 --> 00:37:27,703
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ഇതിലൂടെ വലിക്കുന്നു.

1044
00:37:27,787 --> 00:37:30,539
അവൻ വലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ.

1045
00:37:30,623 --> 00:37:32,875
അവൻ ചെയ്യും.

1046
00:37:32,917 --> 00:37:34,335
ഓ, അതെ.

1047
00:37:34,377 --> 00:37:35,795
നന്ദി.

1048
00:37:37,713 --> 00:37:39,548
നിങ്ങൾ പോകണം.

1049
00:37:39,590 --> 00:37:42,260
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1050
00:37:48,641 --> 00:37:51,894
എല്ലാം ശരി.
വരിക.

1051
00:37:51,936 --> 00:37:53,437
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1052
00:37:53,521 --> 00:37:55,856
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

1053
00:37:55,898 --> 00:37:58,776
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ.

1054
00:37:58,859 --> 00:38:00,403
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1055
00:38:02,822 --> 00:38:04,073
നന്നായി തോന്നുന്നു.

1056
00:38:04,115 --> 00:38:05,574
നല്ല ജോലി, ഡോക്ടർ.

1057
00:38:05,658 --> 00:38:07,493
വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.

1058
00:38:07,576 --> 00:38:09,161
ഇപ്പോൾ ഇത് വൃത്തിയായും ഉണങ്ങിയും സൂക്ഷിക്കുക,

1059
00:38:09,245 --> 00:38:10,913
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുറിവ് പരിശോധന.

1060
00:38:10,997 --> 00:38:12,873
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല.

1061
00:38:12,915 --> 00:38:14,667
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തുന്നലുകൾ,
എന്നാൽ വേഗം തിരികെ വരൂ

1062
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
ഏതെങ്കിലും ചുവപ്പിന്,
പനി, അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രെയിനേജ്.

1063
00:38:16,294 --> 00:38:17,586
- ശരി?
- ശരി.

1064
00:38:17,670 --> 00:38:19,547
നന്ദി.

1065
00:38:19,588 --> 00:38:21,257
ഉം, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1066
00:38:21,340 --> 00:38:23,676
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പിശകുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടിൽ.

1067
00:38:23,759 --> 00:38:25,052
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1068
00:38:25,094 --> 00:38:26,429
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി
അത് ഇവിടെ ശരിയാക്കി

1069
00:38:26,512 --> 00:38:27,763
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഡാറ്റ ഫയലിൽ,

1070
00:38:27,805 --> 00:38:30,599
പക്ഷേ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

1071
00:38:30,683 --> 00:38:32,101
വൗ.

1072
00:38:32,143 --> 00:38:34,770
ഞാൻ...

1073
00:38:34,812 --> 00:38:36,272
നന്ദി.

1074
00:38:36,355 --> 00:38:37,440
സത്യമായും.

1075
00:38:37,481 --> 00:38:38,733
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

1076
00:38:38,774 --> 00:38:40,484
അതെ, തീർച്ചയായും.

1077
00:38:42,945 --> 00:38:44,155
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

1078
00:38:44,238 --> 00:38:45,281
അത് പരിശോധിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

1079
00:38:45,323 --> 00:38:47,283
നല്ല ക്യാച്ച്.

1080
00:38:47,325 --> 00:38:49,243
ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ?

1081
00:38:49,285 --> 00:38:53,122
ഒരേയൊരു മരുന്ന് ടൈലനോൾ ആണ്.
അവൾക്ക് അലർജിയൊന്നുമില്ല.

1082
00:38:53,164 --> 00:38:54,498
ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. മോഹൻ.

1083
00:38:54,582 --> 00:38:56,417
ഹലോ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1084
00:38:56,459 --> 00:38:58,085
ഓ, ഞാൻ അവളെ പിടിക്കട്ടെ.

1085
00:38:58,127 --> 00:39:00,421
ജിയാ യി 12 വയസ്സുകാരിയാണ്
ആറ് ആഴ്ചകൾ കൊണ്ട്

1086
00:39:00,463 --> 00:39:02,590
നിരന്തരമായ വേദനയുടെ
സുപ്രപ്യൂബിക് പ്രദേശത്ത്.

1087
00:39:02,631 --> 00:39:05,176
പനിയില്ല, ഡിസൂറിയയില്ല,

1088
00:39:05,259 --> 00:39:07,303
ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം ഇല്ല,

1089
00:39:07,345 --> 00:39:08,804
യോനിയിൽ ഡിസ്ചാർജ് ഇല്ല.

1090
00:39:08,846 --> 00:39:10,973
ഒപ്പം മൂത്ര ഗർഭ പരിശോധനയും
നെഗറ്റീവ് ആണ്.

1091
00:39:11,015 --> 00:39:12,725
എ... ഗർഭ പരിശോധന?

1092
00:39:12,808 --> 00:39:14,268
തീർച്ചയായും അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

1093
00:39:14,310 --> 00:39:15,936
അവൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

1094
00:39:15,978 --> 00:39:17,813
കുറച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ വേദനയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

1095
00:39:17,897 --> 00:39:20,399
എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു നമ്പർ തരാമോ
1 മുതൽ 10 വരെ, 10 ആണ് ഏറ്റവും മോശം?

1096
00:39:20,483 --> 00:39:23,069
അത് രണ്ട് പോലെയായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

1097
00:39:23,152 --> 00:39:24,278
പിന്നീട് അത് അഞ്ചായി ഉയർന്നു.

1098
00:39:24,320 --> 00:39:26,989
ഇപ്പോൾ അത് ഏഴ് പോലെ മോശമാണ്.

1099
00:39:27,073 --> 00:39:28,824
എപ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
അവസാന ആർത്തവം?

1100
00:39:28,908 --> 00:39:30,326
- കിട്ടിയിട്ടില്ല.
- ഈ മാസം?

1101
00:39:30,368 --> 00:39:31,994
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

1102
00:39:32,078 --> 00:39:34,580
എൻ്റെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അവരുടേത് ലഭിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1103
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
അവൾക്ക് 12 വയസ്സ് മാത്രം.

1104
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
ശരി.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പരീക്ഷയ്ക്ക് വരും.

1105
00:39:38,959 --> 00:39:41,754
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്
പുറകിൽ തുറന്ന ഒരു ഗൗൺ?

1106
00:39:44,382 --> 00:39:45,716
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1107
00:39:45,800 --> 00:39:48,177
അതായത്, കാലഘട്ടമില്ല,

1108
00:39:48,260 --> 00:39:51,347
എന്നാൽ അവൾക്ക് ആദ്യകാല സെക്കൻഡറി ഉണ്ട്
ലൈംഗിക സവിശേഷതകൾ...

1109
00:39:51,430 --> 00:39:54,725
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്തനവളർച്ച,
വീതിയേറിയ ഇടുപ്പ്.

1110
00:39:54,809 --> 00:39:56,811
അതെ, ഇത് പ്രാഥമിക അമെനോറിയയാണ്.

1111
00:39:56,852 --> 00:39:58,187
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1112
00:39:58,270 --> 00:40:00,314
ഒരു പിറ്റ്യൂട്ടറി ആയിരിക്കാം
പ്രവർത്തന വൈകല്യം അല്ലെങ്കിൽ...

1113
00:40:00,356 --> 00:40:01,690
ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1114
00:40:01,732 --> 00:40:03,317
നമ്മൾ നീങ്ങുകയാണോ
ഇവിടെ നിന്ന് ആരെങ്കിലും?

1115
00:40:03,359 --> 00:40:04,902
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
രണ്ട് നെബ്സിന് ശേഷം ആസ്ത്മ മാറി,

1116
00:40:04,985 --> 00:40:06,237
സ്റ്റിറോയിഡുകളുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി
ഒപ്പം ആൽബ്യൂട്ടറോളും.

1117
00:40:06,320 --> 00:40:07,696
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
വേറെ ആര്?

1118
00:40:07,738 --> 00:40:09,532
ഓ...

1119
00:40:09,573 --> 00:40:11,700
അറിയാത്ത ചുണങ്ങു കൂലിക്ക്
എയർലൈൻ കേബിളിൽ നിന്ന് zip ബന്ധങ്ങൾ?

1120
00:40:11,742 --> 00:40:14,286
[പരിഹസിക്കുന്നു]
ചുറ്റിത്തിരിയുക, കണ്ടെത്തുക.

1121
00:40:14,370 --> 00:40:15,871
തിങ്കളാഴ്ച വരൂ,
ആ പ്രൊമോട്ടർക്ക് ഉണ്ടാകും

1122
00:40:15,913 --> 00:40:17,456
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ്റെ ഷൂ
അവൻ്റെ കഴുത വരെ,

1123
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
അവൻ ഫ്ളോസിംഗ് ചെയ്യും
ചരടുകൾ കൊണ്ട്.

1124
00:40:19,041 --> 00:40:20,209
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1125
00:40:20,292 --> 00:40:21,460
ജീവികൾ തികഞ്ഞതാണ്.

1126
00:40:21,544 --> 00:40:24,171
4 ലിറ്ററിൽ 98 ഇരിക്കുന്നു.

1127
00:40:24,213 --> 00:40:25,381
കൊള്ളാം.

1128
00:40:25,464 --> 00:40:27,007
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1129
00:40:27,049 --> 00:40:28,384
ആറ് വാരിയെല്ല് ഒടിവുകളോടെ,
മുറിവേറ്റ ശ്വാസകോശം,

1130
00:40:28,426 --> 00:40:29,510
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു കത്തീറ്റർ ഉണ്ടോ?

1131
00:40:29,552 --> 00:40:30,803
മികച്ച ആശയമല്ല.

1132
00:40:30,886 --> 00:40:32,471
എന്നാൽ ഞാൻ ജോലിയുടെ നൈതികതയെ മാനിക്കുന്നു.

1133
00:40:32,555 --> 00:40:34,890
[ശ്വാസം വിടുന്നു] റിച്ചി,
FaceTime-ൽ വീണ്ടും Cecil നേടുക.

1134
00:40:34,974 --> 00:40:36,392
ഈ ചതി എനിക്ക് തന്നെ കാണണം.

1135
00:40:36,475 --> 00:40:37,726
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1136
00:40:37,768 --> 00:40:39,520
ഡോ. ഗ്രിഗോറിയനെ വിളിക്കൂ
തൊറാസിക്കിൽ

1137
00:40:39,562 --> 00:40:40,938
അവൻ സ്റ്റോൺ എടുക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരമായി,

1138
00:40:41,021 --> 00:40:42,440
അവനറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
അവന് ആവശ്യമില്ല

1139
00:40:42,523 --> 00:40:43,941
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ശിശുപരിപാലനം.
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

1140
00:40:44,024 --> 00:40:45,568
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്ക മതി.
- അത് പകർത്തുക.

1141
00:40:45,609 --> 00:40:48,237
പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഛർദ്ദി ആണ്
ondansetron ഉപയോഗിച്ച് നല്ലത്.

1142
00:40:48,320 --> 00:40:50,239
ലാബുകൾ സാധാരണ,
ഒരു PO ചലഞ്ചിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1143
00:40:50,281 --> 00:40:51,574
മിനു, വീഴ്ച്ചക്കാരി?

1144
00:40:51,657 --> 00:40:52,950
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ബോർഡിൽ, വേദനയില്ലാത്ത,

1145
00:40:53,033 --> 00:40:54,452
OR ഷെഡ്യൂളിൽ 3:00 p.m.

1146
00:40:54,535 --> 00:40:55,744
ഞങ്ങൾ അവളെ ഹാളിൽ നിർത്തി
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

1147
00:40:55,828 --> 00:40:57,121
ശരി, നല്ലത്.

1148
00:40:57,204 --> 00:40:59,915
വയറ്റിൽ ഒരു ചെറിയ ജെല്ലി.

1149
00:40:59,957 --> 00:41:01,208
ക്ഷമിക്കണം.

1150
00:41:01,250 --> 00:41:02,710
ഇത് തണുപ്പാണ്.

1151
00:41:04,503 --> 00:41:06,422
ഒപ്പം ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
നിങ്ങൾ അല്ല

1152
00:41:06,505 --> 00:41:10,092
ഏതെങ്കിലും രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനുള്ള ചികിത്സ,
ഏതെങ്കിലും ആൻറിഓകോഗുലൻ്റുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1153
00:41:10,134 --> 00:41:11,969
ഇല്ല, ഞാൻ മരുന്നുകളൊന്നും കഴിക്കാറില്ല.

1154
00:41:14,430 --> 00:41:15,931
[ബീപ്പ്]

1155
00:41:23,939 --> 00:41:26,775
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1156
00:41:26,817 --> 00:41:28,277
അതെ.

1157
00:41:28,319 --> 00:41:30,196
അത് അവിടെയുണ്ട്. അത് അവിടെയുണ്ട്.

1158
00:41:30,279 --> 00:41:31,864
ചോപ്പർ 7, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

1159
00:41:31,947 --> 00:41:33,115
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1160
00:41:33,199 --> 00:41:34,617
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എവിടെയാണ്?

1161
00:41:34,658 --> 00:41:36,076
കൊള്ളാം, അതൊരു ചതിയാണ്
സ്വിസ്വാലെ അല്ല.

1162
00:41:36,118 --> 00:41:37,453
- ഹും.
- അവർ മൺറോവില്ലിൽ ആണ്...

1163
00:41:37,495 --> 00:41:38,787
- മം-ഹും.
- പിന്നിൽ PPD.

1164
00:41:38,829 --> 00:41:40,289
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1165
00:41:40,372 --> 00:41:41,624
വരെ അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ചക്രങ്ങൾ വീഴുന്നു.

1166
00:41:41,707 --> 00:41:43,501
അത് ഏതാണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ക്യാച്ചിന് പുറത്ത്.

1167
00:41:43,584 --> 00:41:45,920
അവർ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്ന $10 എനിക്ക് ലഭിച്ചു
കൗണ്ടി ലൈനിൽ എത്തിക്കുക.

1168
00:41:45,961 --> 00:41:47,338
- അവർ തിരികെ വരുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല.

1169
00:41:47,421 --> 00:41:48,964
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1170
00:41:49,048 --> 00:41:50,591
അവർ വെസ്റ്റ്മോർലാൻ്റിൻ്റേതാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.

1171
00:41:50,633 --> 00:41:51,800
- എം.എം.
- അതെ.

1172
00:41:51,884 --> 00:41:53,010
- അയ്യോ.
- ഇത് വാർത്തയിലുണ്ടോ?

1173
00:41:53,093 --> 00:41:54,261
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] അതെ, മാഡം.

1174
00:41:54,303 --> 00:41:55,804
അവർ എവിടെയാണ്?

1175
00:41:55,846 --> 00:41:57,640
അവർ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു
മൺറോവില്ലിലേക്ക്.

1176
00:41:57,681 --> 00:41:59,558
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1177
00:42:04,522 --> 00:42:06,482
[സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്]

1178
00:42:06,524 --> 00:42:10,152
ജങ്കികൾക്ക് $20 തരൂ,
പിടിക്കപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ മേഖലയ്ക്ക് പുറത്ത്.

1179
00:42:10,236 --> 00:42:12,029
ശരി, നാശം.

1180
00:42:12,112 --> 00:42:14,615
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ശരി.

1181
00:42:18,661 --> 00:42:20,829
- മൃദുവായ, നോൺ-ടെൻഡർ.
- ശരി.

1182
00:42:20,913 --> 00:42:22,998
ജിയാ യി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അരയ്ക്ക് താഴെ പരിശോധിക്കാൻ.

1183
00:42:23,082 --> 00:42:24,792
നിങ്ങൾ എല്ലാം മൂടിവെക്കും.
അച്ഛൻ താമസിക്കണോ?

1184
00:42:24,833 --> 00:42:26,669
അതെ, ദയവായി.
പോകരുത്.

1185
00:42:26,752 --> 00:42:29,004
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1186
00:42:29,088 --> 00:42:32,800
ശരി, മുട്ടുകുത്തി,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കിടക്കയിൽ വയ്ക്കുക.

1187
00:42:32,841 --> 00:42:35,469
ഒപ്പം കാൽമുട്ടുകൾ പിരിയട്ടെ.

1188
00:42:35,511 --> 00:42:37,763
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടം.

1189
00:42:40,891 --> 00:42:42,476
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ മുകളിലെ കാലിൽ സ്പർശിക്കുക

1190
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1191
00:42:44,436 --> 00:42:45,729
വല്ല വേദനയും?

1192
00:42:45,813 --> 00:42:47,648
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1193
00:42:50,776 --> 00:42:51,986
ശരി.

1194
00:42:52,027 --> 00:42:53,654
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തിരികെ വയ്ക്കാം.

1195
00:42:53,696 --> 00:42:55,990
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും.

1196
00:42:56,031 --> 00:42:57,366
നന്ദി.

1197
00:42:57,449 --> 00:42:59,743
അച്ഛാ, നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1198
00:43:02,329 --> 00:43:04,915
യായ്. നല്ല ജോലി.

1199
00:43:07,585 --> 00:43:10,004
എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം
അവളുടെ കൂടെ?

1200
00:43:10,045 --> 00:43:11,547
അവളുടെ അമ്മ വൻകുടലിലെ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

1201
00:43:11,630 --> 00:43:12,923
അതാണോ...

1202
00:43:13,007 --> 00:43:14,883
ഇല്ല, അതിന് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

1203
00:43:14,925 --> 00:43:17,386
കന്യാചർമ്മം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1204
00:43:17,469 --> 00:43:20,180
ഞാൻ... ശരിക്കും അല്ല.

1205
00:43:20,222 --> 00:43:22,725
കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ
ഗർഭപാത്രത്തിൽ വികസിക്കുന്നു,

1206
00:43:22,766 --> 00:43:24,351
ഒരു മെംബ്രൺ ഉണ്ട്
കന്യാചർമ്മം വിളിച്ചു

1207
00:43:24,393 --> 00:43:26,145
ഏത് ബ്ലോക്കുകൾ
യോനിഭാഗം.

1208
00:43:26,228 --> 00:43:27,896
ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും പോകുന്നു,

1209
00:43:27,938 --> 00:43:30,566
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.

1210
00:43:30,608 --> 00:43:32,735
- അത് അപകടകരമാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1211
00:43:32,818 --> 00:43:34,403
നല്ല വാർത്തയാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്ന്

1212
00:43:34,486 --> 00:43:37,239
അപര്യാപ്തമായ കന്യാചർമ്മമുണ്ട്
യോനിയെ പൂർണ്ണമായും തടയുന്നു.

1213
00:43:37,281 --> 00:43:40,200
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം

1214
00:43:40,242 --> 00:43:43,662
ക്രമരഹിതമായ ആർത്തവ രക്തം
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.

1215
00:43:43,746 --> 00:43:45,039
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1216
00:43:45,080 --> 00:43:47,750
ഇത് പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്
ഒരു എളുപ്പ പരിഹാരവും.

1217
00:43:47,791 --> 00:43:49,209
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ

1218
00:43:49,251 --> 00:43:50,753
അനസ്തേഷ്യയിലാണ് നല്ലത്

1219
00:43:50,794 --> 00:43:52,921
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ
ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണ്.

1220
00:43:53,005 --> 00:43:54,965
അപ്പോൾ അവൾക്ക് സുഖമാകുമോ?

1221
00:43:55,049 --> 00:43:57,426
അതെ, പൂർണ്ണമായും സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

1222
00:43:58,927 --> 00:44:00,596
നന്ദി.

1223
00:44:00,638 --> 00:44:02,389
ഞങ്ങൾ, ഓ...

1224
00:44:02,431 --> 00:44:06,310
ജിയാ യിയുടെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ജിയാ യിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

1225
00:44:06,393 --> 00:44:11,273
ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സ്ഥാനം നിറയ്ക്കാൻ.

1226
00:44:11,357 --> 00:44:13,692
എന്നാൽ അവൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ ...

1227
00:44:15,527 --> 00:44:17,571
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

1228
00:44:17,613 --> 00:44:20,908
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൾ സുഖമായി പോകും.

1229
00:44:22,493 --> 00:44:24,328
നന്ദി.

1230
00:44:25,871 --> 00:44:28,123
[നിശ്വാസം]

1231
00:44:28,165 --> 00:44:29,792
നമ്മൾ അവളെ അറിയിക്കണം.

1232
00:44:29,875 --> 00:44:32,461
ഈ സമയം ഞാൻ സംസാരിക്കും.

1233
00:44:35,047 --> 00:44:36,924
ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ആണ്
തെക്ക് 20 തിരിയുന്നു.

1234
00:44:36,965 --> 00:44:38,258
നാശം, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1235
00:44:38,300 --> 00:44:39,426
അതെങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

1236
00:44:39,468 --> 00:44:40,969
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

1237
00:44:41,011 --> 00:44:42,471
എന്നാൽ ഞാൻ ഇറുകിയ കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.

1238
00:44:42,554 --> 00:44:43,722
എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1239
00:44:43,806 --> 00:44:45,474
- തമാശകളാണ് നല്ലത്.
- എപ്പോഴും.

1240
00:44:45,516 --> 00:44:47,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയൂ
രോമം കൂടും

1241
00:44:47,893 --> 00:44:50,979
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന രസകരമായ,
നീ ഇന്ന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1242
00:44:51,021 --> 00:44:53,941
ഡോ. റോബി, സമയമായി.

1243
00:45:01,365 --> 00:45:02,991
ഹേയ്.

1244
00:45:03,033 --> 00:45:05,828
[ശരിയായ ശ്വാസം]

1245
00:45:07,371 --> 00:45:08,914
[നിശ്വാസം]

1246
00:45:12,584 --> 00:45:14,837
അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടോ?

1247
00:45:14,878 --> 00:45:18,215
അവരെ വിളിക്കുന്നു
വേദനാജനകമായ ശ്വസനങ്ങൾ.

1248
00:45:18,298 --> 00:45:19,800
അവസാനത്തോട് അടുത്ത്.

1249
00:45:19,842 --> 00:45:21,427
[റാസ്പ്സ്]

1250
00:45:21,510 --> 00:45:25,347
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

1251
00:45:25,389 --> 00:45:27,516
മാർജ്.

1252
00:45:27,558 --> 00:45:29,017
അവൻ ചെയ്തോ?

1253
00:45:29,101 --> 00:45:32,020
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മുറിയിൽ.

1254
00:45:32,062 --> 00:45:36,859
പിന്നെ... എന്നിട്ട് ചിരിച്ചു
വെറുതെ കണ്ണടച്ചു.

1255
00:45:36,900 --> 00:45:38,861
[ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വസനം]

1256
00:45:40,362 --> 00:45:42,156
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

1257
00:45:42,197 --> 00:45:43,532
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

1258
00:45:43,615 --> 00:45:45,367
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ...

1259
00:45:45,451 --> 00:45:47,286
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1260
00:45:47,369 --> 00:45:50,372
ഓ, ജെറം, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

1261
00:45:50,456 --> 00:45:51,915
അതേ.

1262
00:45:51,999 --> 00:45:55,586
എനിക്ക്... പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിലൂടെ ഞാൻ തന്നെ.

1263
00:45:55,669 --> 00:45:57,379
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1264
00:45:57,421 --> 00:45:59,339
ഞാനും സാറും ഇവിടെയുണ്ട്.

1265
00:45:59,381 --> 00:46:01,717
എനിക്കറിയാം.
നന്ദി.

1266
00:46:01,800 --> 00:46:04,094
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1267
00:46:04,178 --> 00:46:07,055
നിങ്ങളുടേതായത് നല്ലതാണ്
കുടുംബങ്ങൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

1268
00:46:08,640 --> 00:46:11,727
ഇത് മാറുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രാഥമിക ബന്ധം.

1269
00:46:13,020 --> 00:46:16,023
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ സാക്ഷികൾ
പരസ്പരം ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1270
00:46:16,064 --> 00:46:18,150
നിങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1271
00:46:19,568 --> 00:46:22,446
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചിന്ത,
എൻ്റെ ഓർമ്മ പോകുന്ന വഴി.

1272
00:46:23,614 --> 00:46:26,575
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]

1273
00:46:26,658 --> 00:46:28,577
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

1274
00:46:28,660 --> 00:46:31,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കാത്തത്?
ഈ വാരാന്ത്യം പോലെ?

1275
00:46:31,413 --> 00:46:34,416
[അരയുന്നു]

1276
00:46:36,293 --> 00:46:39,838
[ഞരങ്ങുന്നു]

1277
00:46:43,091 --> 00:46:46,011
[മൃദുവായ സംഗീതം]

1278
00:46:46,094 --> 00:46:53,101
♪ ♪

1279
00:47:03,278 --> 00:47:05,656
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1280
00:47:12,412 --> 00:47:14,248
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1281
00:47:14,289 --> 00:47:16,333
[കരയുന്നു]

1282
00:47:19,253 --> 00:47:20,963
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1283
00:47:26,218 --> 00:47:27,761
ഓ, ഇല്ല.

1284
00:47:27,803 --> 00:47:30,681
[കരയുന്നു]

1285
00:47:46,822 --> 00:47:49,116
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1286
00:47:56,206 --> 00:47:58,959
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ബാക്ട്രിം, ചൂട് കുതിർക്കുക,

1287
00:47:59,001 --> 00:48:01,712
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം
മുറിവ് പരിശോധനയ്ക്കായി രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1288
00:48:01,795 --> 00:48:03,463
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
- ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

1289
00:48:03,505 --> 00:48:05,507
ഹേയ്, എനിക്കിവിടെ ഒരു ഗർണി വേണം!

1290
00:48:05,591 --> 00:48:07,676
ഇപ്പോൾ!

1291
00:48:07,718 --> 00:48:09,511
ഗർണി!

1292
00:48:09,553 --> 00:48:12,514
[മുറുമുറുപ്പ്]